La Couronne de Cuivre

Voilà, j’aurais besoin d’une aide technique concernant l’adaptation sous un format plus moderne d’un vieux mod datant de 2002, qui utilise l’obsolète format d’installation IAP; certes, ce mod -IRStorev1.01.exe, que je joins ici - pourrait paraître anecdotique pour nombre de joueurs, mais ce mod fait mon bonheur depuis nombre d’années car il contient, entre autres, des anneaux de protection indispensables pour jouer dans BG2 sans y laisser des plumes contre les morts-vivants, une merveilleuse robe de mage, et puis j’aimerais faire profiter la communauté francophone des remarquables objets de ce mod, en bon françois si possible. J’ai déjà commencé par moderniser l’installation, la présentation du vendeur - Nathan - et le pointage des objets proposés à la vente (20 en tout, dont 4 conteneurs), mais je bute sur le transfert des objets: voilà, avec NearInfinity j’ai pointé les objets (ITM) dans le dossier Override, les ait extraits avec leurs textes, mais je bute sur le raccord avec les descriptions - English dans ce cas - et j’aimerais bien connaître la manipulation qui permet de transférer les descriptions des objets de ce mod vers un fichier dialog.tra - en anglais pour l’instant - avec WeiDU. Je pense que la manip doit être assez simple, encore faut-il la connaître…
Note: ce mod utilise en l’état un système d’installation périmé qui écrase les fichiers d’installation. IL*DOIT ÊTRE installé en tout premier sur votre partie de BG2ToB, après le patch officiel Bioware (inutile si vous avez la version GOG de BG2) et AVANT les mods WeiDU, afin d’éviter moultes complications; nonobstant cette remarque, profitez donc de ce mod pour l’instant en toute tranquillité à présent, pour l’instant en anglais.

Bonjour, s'il vous plait, merci

C’est vu…donc mille mercis à ceux qui pourront m’assister dans cette noble entreprise…

Il existe des tutoriels sur l'ajout d'un objet dans le jeu via un mod, rangés dans la sous-section judicieusement nommée Objets et magasins de la section Modding et Outils de développement. En particulier celui-ci montre notamment comment associer les textes à l'objet lors de l'installation.
Pour mettre les textes dans un fichier tra, il suffit de procéder un peu différemment, par rapport à ce qui est présenté dans le tutoriel.

Contenu de setup-itemtutorial.tp2 Contenu de itemtutorial.tra dans le répertoire itemtut\tra\francais Comme tu indiques avoir commencé à moderniser l'installation, je suppose que tu veux parler d'utiliser WeiDU. Je suppose donc que tu connais déjà les bases du fichier tp2.
A toi de jouer !

Cher Isaya, merci pour ton intervention. Bon, entretemps je ne suis pas resté inactif et je me suis penché sur le tp2 - oui, à présent je comprend maintenant à peu près la manière dont fonctionne les divers fichiers d’un mod avec l’IE pour BG2 - et les commandes appropriées, ainsi que la tra-ification du mod (pour l’instant il reste en anglais, la traduction commencera quand le débuggage sera terminé).
Le mod est à présent aligné, il s’installe correctement, m’envoie le message de présentation approprié, mais quand je lance une nouvelle partie - avec ToB - et rencontré Nathan, dès l’ouverture de sa boutique le jeu plante sans explications. Apparemment, il doit y avoir un - petit - os quelque part, sans doute pas grand chose, mais je ne sais pas où il est (le fichier Projectl.IDS - écrasé au lieu de patché -? les conteneurs? l’un des objets?). Je joins donc ici les fichiers incriminés, en espérant qu’un Couronnien expert puisse dans quelque temps déceler la raison de ce plantage inopportun, ce qui me permettra d’attaquer ensuite rapidement la version française. Merci d’avance.
PS: message aux administrateurs: serait-il possible de me "débloquer" s’il vous plaît la quantité de pièces jointes sur mon nom propre? j’ai déjà atteint la presque totalité du décompte - 2,82 Mo sur 2,86 Mo - or, ça me gêne pour l’instant grandement pour joindre les pièces requises pour examen. Bref, 10 Mo au moins ne serait pas trop demander, du moins je l’espère, car j’ai déjà créé un mod - eh oui! - qui fonctionne correctement et que j’aimerais pouvoir mettre à la disposition de tous, il ne fait que 950 Ko en tout. J’entame une carrière de moddeur pour BG2 à présent, et un petit supplément de Mo ne serait pas de trop. Merci par avance.

ProfErrata a écrit : PS: message aux administrateurs: serait-il possible de me "débloquer" s’il vous plaît la quantité de pièces jointes sur mon nom propre? j’ai déjà atteint la presque totalité du décompte - 2,82 Mo sur 2,86 Mo - or, ça me gêne pour l’instant grandement pour joindre les pièces requises pour examen. Bref, 10 Mo au moins ne serait pas trop demander, du moins je l’espère, car j’ai déjà créé un mod - eh oui! - qui fonctionne correctement et que j’aimerais pouvoir mettre à la disposition de tous, il ne fait que 950 Ko en tout. J’entame une carrière de moddeur pour BG2 à présent, et un petit supplément de Mo ne serait pas de trop. Merci par avance.

D'ici à ce que ta demande soit validée, je te suggère deux autres pistes :
- adhérer à l'association (cela fait partie des avantages des adhérents)
- faire le ménage dans tes anciennes PJ

Bon.....

Traduit ce module en français 100% et je te le met au format weidu BG2/BG2EE en quelques minutes. Le français est la condition car je ne travaille que sur des mods traduits.

Voilà, je suis actuellement gêné aux entournures avec la somme de mes pièces jointes, et j’aimerais savoir comment procéder pour apurer et vider mon compte lié à mon nom en conséquence. Merci d’avance. Ah oui j’oubliais: comment s’inscrire en tant que membre de l’association ? Car je passe en ce moment du rôle de casse-pieds avéré à celui de moddeur enthousiaste sur BG2, eh oui…un mod est déjà terminé, le deuxième en bonne route, et j’aimerais pouvoir les offrir à ceux qui pourraient être intéressés.

Pour l'association

soutien.php

bien bien, mais voilà comment vider mes PJ une fois pour toutes ? Ça m’arrangerait beaucoup, croyez-moi. Merci d’avance !

Tu trouves ça dans ton tableau de bord, rubrique pièces jointes (tout en bas à gauche).

Ah ! Enfin une belle épine retirée du pied ! Merci Vel pour ton aide, il est vrai qu’il fallait le savoir pour pouvoir vider les PJ…bon maintenant je suis tranquille pour un certain temps…

Bah zut alors. j'ai vu "nouvelle réponse -> de prof errata", je croyais à la diffusion du tra en français.... mais non, du hors sujet.