
Je suis en train de traduire un module désespérément resté en anglais (et russe, et polonais, et chinois

She's quite reclusive, as while she's lovely on the inside, but outside... well, let's just say she's rather self-aware
She's quite reclusive, as while she's lovely on the inside, but outside... well, let's just say she's rather self-aware
C'est ce que j'avais compris, mais les autres propositions m'ont mis le doute, et comme je ne suis pas un spécialiste de l'anglais...Lothringen a écrit :...
Elle est assez solitaire, parce que même si intérieurement c'est une belle personne, pour ce qui est de l'extérieur... bah, disons qu'elle est plutôt lucide.
Mais c'est bon, j'ai fini de traduire le module, j'en suis à la première relecture (me connaissant il y en aura une deuxième) et au bidouillage de fichier wav (ça c'est plus compliquéell, I have a special arrangement to a wonderful witch who supplies me with my stock. She's quite reclusive, as while she's lovely on the inside, but outside... well, let's just say she's rather self-aware.
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 4 invités