La Couronne de Cuivre

Je viens de terminer l'excellentissime La Tyrannie de l'Arc-en-Ciel de Jasper Fforde et je ne peux que le conseiller des dix doigts !

En deux mots : Dans un futur éloigné, la Terre est régie par un nouveau système politique absolu, la Chromocratie, dans lequel les êtres humains occupent une place fixe dans la hiérarchie sociale en fonction de leurs capacités de perception des couleurs... Je n'ai pas envie d'en dire plus, parce que ça se découvre au fur et à mesure. C'est vraiment un roman jubilatoire, plein d'humour, bourré d'inventivité et de références, parfois franchement incompréhensible (surtout au début, mais c'est fait exprès !) et le héros, Edward Rousseau, un Rouge plein d'avenir mais pas toujours très futé, est trop attachant ! Une sorte de roman d'anticipation déjanté, en somme... et la créativité de l'auteur dans l'exploitation de son concept est tout simplement scandaleuse !

Bon, ce n'est pas complètement une surprise, car c'est le même auteur qui a écrit les aventures de Thursday Next, notamment l'Affaire Jane Eyre, qui est déjà un sommet du genre

Bref, je le conseille aux amateurs de SF loufoque...

Je pourrais retrouver ton message et le mettre dans un topic dédié si tu veux.

J'ai adoré moi aussi. Et comme toi, je pense que le tome peut se suffire à lui tout seul. J'ai adoré l'aspect totalement absurde de cette dictature même si à la fin, on bascule dans l'ironie tragique voire le pas drôle du tout. C'est drôle et totalement grinçant et horrifiant.

Jasper Fforde est un de mes auteurs favoris !

En attendant la suite de La Route de Haut-Safran (c’est écrit là qu’il y aura deux romans de plus), je vous conseille très vivement toute la série de Thursday Next.
Dans cette série de romans un peu policiers mais surtout très déjantés, l’auteur joue avec tous les codes possibles et imaginables, ce qui en fait de vraies perles pour les gros lecteurs.

Voilà, j'ai mis nos messages à part dans un sujet dédié. Comme ça, nous pouvons discuter encore et attendre la suite. Je commence à avoir vraiment hâte.

Bon, je n’apporte pas que des bonnes nouvelles : Jasper Fforde ça ne marche pas du tout en France.
C’est ce qui fait par exemple que les Thursday Next soient devenus très difficiles à trouver en français, mais surtout j’ai peur que ça nuise à une éventuelle traduction française de la suite de La Tyrannie de l'arc-en-ciel…

J’ai beau lire en anglais sans difficulté, Jasper Fforde fait partie de ces auteurs très bien traduits que j’ai découvert en français, et ça m’embêterait de devoir passer à l’anglais pour la suite.

Je pense qu’il est temps de préparer le terrain en allant rappeler à nos libraires et bibliothécaires respectifs qu’on aime cet auteur, et qu’il est temps de lancer des réimpressions

J'ai vu ça quand j'ai voulu commander la suite de la "Tyrannie de l'arc en ciel" vu qu'un lecteur l'avait demandée (sans savoir que la suite, elle n'existait pas ). La plupart des titres sont souvent épuisés chez le libraire avec lequel la bibliothèque dans laquelle je bosse travaille. En plus, pour la Tyrannie, je n'ai pu l'avoir qu'en poche, ce qui rend la durée de vie du livre assez courte.

Les Thursday Next nécessitent quand même, pour être appréciés pleinement, une bonne (excellente) connaissance de la littérature anglaise. Je ne sais pas à quel point en France, de manière générale, on lit les classiques étrangers... Sans ça, on peut aimer tout un tas d'aspects de ces romans, bien sûr, mais c'est quand même très différent quand on sait qui sont tous ces personnages déjantés qu'on croise au coin d'une page. Du coup, ce n'est pas complètement surprenant que ça ne marche pas des masses en France...

Galathée a écrit :Les Thursday Next nécessitent quand même, pour être appréciés pleinement, une bonne (excellente) connaissance de la littérature anglaise.

Pour ma part je ne connais quasiment rien à la littérature classique anglaise, mais ça ne m’a pas empêché de grandement apprécier cette série qui me donne au justement envie d’aller me cultiver un peu

Mais il faut dire qu’à force de pratiquer des produits culturels de pleins de coins que je connais mal, je ne me braque pas en cas de référence obscure. Hey, j’ai même pu lire les 4 ou 5 premiers tomes des chroniques de la Tour Sombre avant de voir le Magicien d’Oz pour la première fois, c’est dire s’il en faut beaucoup pour me perturber…

Galathée a écrit :Fforde en a sorti un autre avec des lapins, pas encore traduit, j'ai l'intention de le lire en vo, je vous dirai quoi !

source

Ça m’intéresse, et il y a quelqu’un ici que je peux convaincre de le prendre sur sa liseuse…
C’est The Constant Rabbit ?

(bon, c’est un peu hors-sujet, mais faut bien trouver quelque chose à lire en attendant la suite de la trilogie)

Je crois bien que c'est celui-là, oui A ma connaissance, il n'a rien sorti d'autre récemment, sinon des trucs pour "Young Adults" (que je n'ai pas testés) mais qui sont peut-être pas mal, au final...

Galathée a écrit :des trucs pour "Young Adults" (que je n'ai pas testés) mais qui sont peut-être pas mal, au final...

Une fois qu’on aura lu tout le reste, on finira bien par se mettre à ceux-ci pour éviter la crise de manque

Bon, eh bien, j'ai lu la Tyrannie de l'arc-en-ciel (terminé ce soir).

Voilà.

Quoi ? Vous voulez savoir ce que j'en pense ? Bah. Bof, quoi.



J'ai beaucoup aimé. Il y a pas mal d'aspects intéressants, entre le loufoque des règles, des dénominations stupides pour des concepts dont la portée échappe tant ils ont l'air farfelus, la dictature hiérarchique selon la perception des couleurs, l'humour anglais quasi-omniprésent, et bien entendu le héros benêt qui découvre des choses de plus en plus abominables presque sans le faire exprès et en ne le voulant pas du tout (en tout cas pendant une bonne partie du récit).

J'ai trouvé des côtés empruntés à 1984, au Passeur, à Alice au pays des merveilles et au Disque-Monde.

Le plus surprenant est somme toute la fin, qui change assez abruptement de style :
Cela rend une suite d'autant plus nécessaire

Et la suite est en route : Red Side Story.
("Shades of Grey" est le titre original de La Tyrannie de l’arc-en-ciel)

J’espère que ça va relancer l’impression de ses autres bouquins en France, en attendant je trépigne d’impatience !

Ah oui, il en parle déjà dans ce premier tome, avec les rôles à rejouer.

Au fait, c'est quoi, tes hobbies ?

Honnêtement, ça va être vraiment très difficile d'attendre. J'ai adoré ce livre et je veux la suite maintenant, tout de suite.

Elle sort la semaine prochaine… en Angleterre, Australie et Nouvelle-Zélande.
Pour l’instant aucune information sur une éventuelle publication en France.

Y a pas de raison qu'il ne soit pas traduit, si le premier tome l'a déjà été, ça m'étonnerait qu'ils ne souhaitent pas poursuivre la "série".

Faudra que j’en cause à mes libraires, mais comme les autres bouquins de Jasper Fforde sont globalement introuvables en librairie chez nous je me permets une pointe d’inquiétude.

J'ai l'intention de le lire en Zinglish assez rapidement, mais comme je n'aime pas les Amazones, me le procurer s'avère un peu compliqué... J'ai bon espoir qu'il soit traduit, cela dit... Les derniers Thursday Next devenaient un peu obscurs, je comprends qu'ils ne trouvent pas forcément leur public, mais la Tyrannie de l'Arc en Ciel est quand même un must.

Galathée a écrit : ↑jeu. 29 févr. 2024, 13:05 comme je n'aime pas les Amazones, me le procurer s'avère un peu compliqué...

Si jamais je le commande en anglais, je partagerai ici la boutique par laquelle je serai passé. Je n’utilise jamais Amazon non plus, et privilégie les librairies indépendantes quand c’est une option.