Mise à jour de la traduction FR de Sword Coast Stratagems, besoin de relecteurs !
Posté : mer. 01 avr. 2020, 18:31
Traduit et relu par mes soins, corrigé par Elisabeth, voici la version mise à jour de Sword Coast Stratagems v32.8. J'aurais besoin d'un ou plusieurs relecteurs compétents (car il y a beaucoup de sorts).
Je tiens à avertir le ou les futurs relecteurs, c'est un mod assez technique et un minimum de connaissances est requis, même pour le relire. Beaucoup de travail à été fait et donc beaucoup de travail de relecture vous attends.
Il faut ABSOLUMENT comparé ma traduction à la version anglaise, notamment au niveau des sorts. Le mod à certes été corrigé par Elisabeth, mais pas relu, car elle n'a malheureusement pas ces compétences là.
Le readme contient toutes les informations nécessaire pour vous faciliter la tâche. N'hésitez pas si vous avez la moindre question.
Voici les fichiers traduits sur github :
https://github.com/Jazira33/SwordCoastStratagems-FR-WIP
Voici la dernière traduction (v29), merci Lothringen :
lacouronne/attachments/la-chambre-des-s ... ms-v29.zip
Voici la comparaison entre la dernière traduction (v29) et la version actuel, merci Isaya :
lacouronne/attachments/la-chambre-des-s ... _v32.7.zip
La version anglaise de la traduction est disponible ici :
https://www.gibberlings3.net/mods/tweaks/scs/
Je tiens à avertir le ou les futurs relecteurs, c'est un mod assez technique et un minimum de connaissances est requis, même pour le relire. Beaucoup de travail à été fait et donc beaucoup de travail de relecture vous attends.
Il faut ABSOLUMENT comparé ma traduction à la version anglaise, notamment au niveau des sorts. Le mod à certes été corrigé par Elisabeth, mais pas relu, car elle n'a malheureusement pas ces compétences là.
Le readme contient toutes les informations nécessaire pour vous faciliter la tâche. N'hésitez pas si vous avez la moindre question.
Voici les fichiers traduits sur github :
https://github.com/Jazira33/SwordCoastStratagems-FR-WIP
Voici la dernière traduction (v29), merci Lothringen :
lacouronne/attachments/la-chambre-des-s ... ms-v29.zip
Voici la comparaison entre la dernière traduction (v29) et la version actuel, merci Isaya :
lacouronne/attachments/la-chambre-des-s ... _v32.7.zip
La version anglaise de la traduction est disponible ici :
https://www.gibberlings3.net/mods/tweaks/scs/