Doubler les nouvelles voix

[Scorpius]

Avec les Enhanced Edition, nous avons accès à de nouvelles voix, de nouveaux personnages, mais en anglais. Y a t il un projet en cours pour doubler les nouvelles voix ?
Ce serait l'occasion de rompre la malédiction des voix françaises des années 90.

[jazira]

P'têt ben qu'oui p'têt ben qu'non.

Mais pour bien faire il faut : une traduction définitive, ce qui n'est pas le cas actuellement. Sans compter des doubleurs charismatiques aux voix qui conviennent aux personnages ciblés. Un microphone de qualité, une pièce isolée et insonorisée. Un développeur, un ingé' son.

BG1:EE est dans un bon état, je dirais.
SoD est dans un état médiocre, sans certitude (pas encore joué).
BG2/BG2:EE étaient dans des états médiocres, et c'est en train de s'améliorer concrètement (je crois ).

Bref, est-ce que des gens y pensent, oui. Est-ce qu'il y a actuellement un projet de doublage en cours, non (pas à ma connaissance). Est-ce qu'il y aura un jour un projet de doublage, p'têt ben qu'oui... p'têt ben qu'non...