La Couronne de Cuivre

Bonjour à tous !

Donc moi c'est Narshad, la trentaine plus ou moins fraiche, rôliste de longue date et grand amateur de siestes. Professionnellement parlant, je suis issu du monde de la localisation/traduction de jeux vidéos, à la base. Je serais du coup très heureux de pouvoir mettre à profit mes compétences dans le cadre de la traduction de mods vers le français. Il m'arrive également de coder de temps en temps, et j'aimerais beaucoup pouvoir un jour créer un mod pour la saga des Baldur.

Baldur's Gate, parlons-en, tiens. J'étais en sixième quand j'ai découvert ce jeu, le jour où un pote m'a prêté les six CD de Baldur 1 + TotSC. Ça a été un sacré choc. L'équivalent de Bastien qui découvre le monde de l'Histoire sans Fin. Jusqu'ici, les quelques jeux auxquels je jouais, c'était Arkanoid, Adibou et Atout Clic. Un sacré choc, je vous dis.

J'ai énormément joué à ce jeu, au point où j'ai dû le racheter parce que j'avais trop endommagé les CD. Je me retrouve donc un ou deux ans plus tard avec l'édition White Label du jeu. Je mets le CD dans le boitier, l'autorun se lance.

Je me retrouve avec un beau "Baldur's Gate 2" qui s'affiche à l'écran. Ça a été un des plus beaux moments de ma vie.

Beaucoup d'affect donc, pour un genre de jeux qui ne m'a jamais vraiment quitté. Je suis en plein dans une partie de Wrath of the Righteous, que je trouve vraiment très intéressant. À part ça, je pense que vous me retrouverez assez régulièrement à parler de littérature, en particulier de Robin Hobb parce que j'aime souffrir.

C'est tout pour moi ! Je suis très heureux de faire votre connaissance, et j'espère que ce sera le début d'un beau trajet ensemble . À bientôt !

Bon ben bienvenue à la Couronne. Mets toi à l'aise et savoure cette petite communauté ma foi bien sympathique

Bienvenue à toi !

En effet, la traduction, c'est quelque chose qu'on pratique ardemment ici depuis vingt ans maintenant, et comme il sort encore beaucoup de mods actuellement, la tâche n'est jamais vraiment finie, donc si tu es motivé pour te lancer dans l'aventure, n'hésite pas

Tiens, tu écoutes de la musique ? Quel(s) genre(s) ?

Bienvenue !

Bienvenue sur la Couronne, Narshad ! J'espère que tu te plairas parmi nous.

Narshad a écrit :L'équivalent de Bastien qui découvre le monde de l'Histoire sans Fin.!

J'aime beaucoup cette comparaison ! Et en plus, c'est une chouette référence.

Bienvenue Narshad !

Un lecteur de Robin Hobb en plus. N'hésite pas à venir parler de littérature. Nous avons toute une section dédiée.

Une petite question supplémentaire : aimes-tu le cinéma ?

Bienvenue parmi nous Narshad . Merci à toi, d' offrir tes services de traducteurs de mods, on n' ne n' aura jamais trop sur la CC . Sinon, quelles séries TV regardes-tu ?

Bienvenu dans la communauté !

Merci à tous !

Je vais essayer de répondre le mieux possible à vos questions, j'espère que je n'en oublierai aucune.

Tiens, tu écoutes de la musique ? Quel(s) genre(s) ?

Un peu de tout ! Cela dépend principalement de mon humeur, et de ce que je suis en train de faire. En ce moment, au boulot, ce n'est pas évident, et j'ai vraiment besoin de quelque chose qui me donne la force de me faire violence pour tenir le coup. Du coup, on se retrouve avec du Paula Temple bien fort dans les esgourdes. Dans un tout autre registre, la b.o. de jeux comme Faster than Light est phénoménale si j'ai besoin de me concentrer. Ou peut-être des trucs d'un style un peu plus minimal, comme du Philip Glass. Aucune préférence ! Elles ont toutes leur utilité.

Une petite question supplémentaire : aimes-tu le cinéma ?

J'y allais vraiment beaucoup quand j'étais gamin, au moins deux à trois fois par semaine. Les places étaient très peu chères, sans même prendre les taux de réduction pour les enfants. Y'avait également ce cinéma dans la ville où j'habitais qui faisait des rétrospectives et des projections de vieux films les week-ends, pour des prix très fortement réduits également, avec des intervenants de temps en temps, c'était vraiment chouette.

Les choses ont un petit peu changé, maintenant. J'y vais beaucoup plus rarement, et la plupart des films qui sont proposés ne piquent pas vraiment mon intérêt. Je crois que le dernier film que j'ai dû aller voir au cinéma, c'était Dune. C'était bien fait, mais je suis assez certain du fait qu'il ne me laissera pas un souvenir inoubliable.

Sinon, quelles séries TV regardes-tu ?

Un jour, je ferai une dissertation pour expliquer à tout le monde pourquoi l'Inspecteur Barnaby c'est génial, mais pas aujourd'hui. Sinon, principalement des séries de science-fiction (BSG, Star Trek) ou documentaires. Je n'aurai aucun problème à essayer beaucoup de trucs, mais ils auront en général une marge de manoeuvre très réduite pour me convaincre. Je ne suis pas du tout partisan du "t'inquiète, ça devient bien à partir de la trouzième saison". Si au bout de dix minutes je ne suis pas convaincu, je lâcherai tout de suite l'affaire. J'aimerais bien commencer True Detective un jour, on m'en a dit le plus grand bien .

Narshad a écrit :

Un jour, je ferai une dissertation pour expliquer à tout le monde pourquoi l'Inspecteur Barnaby c'est génial, mais pas aujourd'hui. .

Et Derrick, tu aimes bien ?

Hello, bienvenue et tout et tout

Et les voyages, hein ? Personne n'a posé la question !

J'espère que Mortis va te tomber dessus avec son questionnaire, tiens... A plus sur les posts !

la bienvenue au "jeune" @Narshad

Althéa a écrit :Et Derrick, tu aimes bien ?

Le jeu "Derrick: Meurtre dans un parterre de fleurs" est un chef d'oeuvre méconnu du genre objets cachés. Je vous laisse constater ça par vous-mêmes

( Je peux également vous parler de "Elections 2012, en route pour l'Elysée", si vous voulez. Mais faut être mentalement prêt, c'est un peu chaud.)

Et les voyages, hein ?

J'ai pas mal bougé, que ce soit pour le travail ou non ! Mon endroit préféré reste pour le moment le Vietnam. Hanoi et Hô-Chi-Minh-Ville en particulier. C'est un peu compliqué de bouger en ce moment, mais dès que ce sera un peu plus calme niveau actualités j'aimerais y retourner.

Narshad a écrit :Un jour, je ferai une dissertation pour expliquer à tout le monde pourquoi l'Inspecteur Barnaby c'est génial, mais pas aujourd'hui. Sinon, principalement des séries de science-fiction (BSG, Star Trek).

Ha t'es un bon toi , j'ai vu toutes les séries Star Trek NG, BSG est ma série SF préférée et j'adore la ruralité des séries anglaises

Sinon bienvenue parmi nous

Bienvenue Narshad !
J’aime aussi Robin Hoob, particulièrement «*l’assassin du roi*» .

Je ne sais pas où est Mortis, du coup je me permets de te balancer son questionnaire :

Plutot Banane ou Abricot ?
Where is Bryan ?
Corée du nord ou Corée du sud ?
Qui veut la peau de Roger Rabbit ?
Plutôt blonde ou brune ?
Histoire ou géographie ?
Napoléon ou Louis XIV ?
France ou Belgique ?
Angleterre ou Allemagne ?
URSS ou USA ?
Mathématiques ou littérature ?
Chien ou chat ?
PC ou Console ?
Poisson dans une cage ou oiseau dans un aquarium ?
Combien d'elfe faut-il pour changer une chandelle ?
Pain au chocolat ou "chocolatine" ?
Age empire ou Warcraft ?
Ville ou campagne ?
BD Franco-Belge ou Manga ?
Grenadine ou menthe ?
Comédie ou tragédie ?
D&D ou Warhammer ?
Le chœur écarlate ou les disgraciés ?
BGI ou BGII ?
SOA ou TOB ?
Khalid et Jahera ou Xzar et Montaron ?
Jahera, Viconia ou Aerie ?
Minsc ou Edwin ?
Alistair ou Morrigan ?
Triss ou Yennefer ?
Mais ou est donc passé Charlie ?
Magicien ou guerrier ?
Qu'y-a-t-il de mieux dans la vie ?
Paladin ou roublard ?
Prêtre ou druide ?
Biologie ou physique ?
Chocolat ou vanille ?
Batman ou Superman ?
Captain America ou IronMan ?
DC ou Marvel ?
Loyal ou chaotique ?
Bon ou Mauvais ?
Apprécies-tu les bardes masqués maléfiques ?
Il y a trois oiseaux sur une branche, un chasseur tire et tue l'un des oiseaux, combien reste-t-il d'oiseaux ?
Elle est où la poulette ?
Hvor er narhval ?
Who cut the cheese ?
Cuisine au Beurre ou cuisine à l'huile ?
Whisky ou Vodka ?
"Windows" Wat is das ?
Mais qui a tué Pamela rose ?
Y-a-t-il un pilote dans l'avion ?
Est-ce que les chevaux baillent ?
Que fait le père Noël le reste de l’année ?
Il va où SpiderMan en vacances ?
Est-ce que les poissons peuvent bronzer ?
L’infini ça va jusqu’où ?
Et pourquoi papy il est vieux ?
Comment font les pingouins pour se moucher ?
Est-ce que les schtroumpfs font pipi bleu ?
C’est quoi le temps qui passe ?
Pourquoi si je baille, tu bailles aussi ?
Qui fait tous ces trous dans le fromage ?
Quand on est mort, c’est pour la vie ?
Que fait la petite souris de toutes nos dents ?
Pourquoi les îles sont au bord de la mer ?
Une poule constipée fait elle des œufs durs ?
C’est grand comment l’univers ?
Est-ce que les huîtres, elles ronflent ?
Pourquoi Superman met son slip sur son pantalon ?
Pourquoi la colle, ça colle ?
Pourquoi les carrés, c’est pas rond ?
Pourquoi les biscuits durs deviennent mous et les biscuits mous deviennent durs ?
On est où avant de naître ?
C’est quand qu’on arrive ?
Qui c’est qui a inventé la pluie ?
C'est quoi une question ?

Mon dieu ce mur

Plutot Banane ou Abricot ?

Bananes. Les plus petites possibles, elles ont plus de goût. Il parait qu'il existe des bananes bleues, j'aimerais beaucoup essayer.

Where is Bryan ?

Chez son tailleur qu'est riche.

Corée du nord ou Corée du sud ?

Run DMZ.

Qui veut la peau de Roger Rabbit ?

Le Voleur et le Cordonnier.

Plutôt blonde ou brune ?

Qu'importe le flacon, tant qu'il y a les fesses.

Histoire ou géographie ?

L'un ne va pas sans l'autre. Mais un peu plus Histoire.

Napoléon ou Louis XIV ?

Hannibal.

France ou Belgique ?

Les deux, je viens du chnord.

Angleterre ou Allemagne ?

Aucun des deux, sauf à des fins professionnelles.

URSS ou USA ?

Aucun des deux, même si j'apprécie beaucoup le brutalisme.

Mathématiques ou littérature ?

Littérature, même si j'essaie de rattraper mon retard. Les deux ne sont pas incompatibles.

Chien ou chat ?

Je refuse de faire ce choix. J'espère avoir les deux. Au moins. Je veux vivre à la campagne et avoir une ménagerie. Avec de la volaille et une vache. C'est super intelligent ces bêtes-là. Les furets, aussi. Ça pue mais c'est cool.

PC ou Console ?

Raspberry.

Poisson dans une cage ou oiseau dans un aquarium ?

Crocodile dans mes toilettes.

Combien d'elfe faut-il pour changer une chandelle ?

Ah désolé, j'ai fait une licence d'Orque en culture appliquée, je peux pas trop vous aider là-dessus.

Pain au chocolat ou "chocolatine" ?

Aucun des deux, je trouve ça vraiment pas bon.

Age empire ou Warcraft ?

Age of Mythology.

Ville ou campagne ?

Petite ville au bord de la mer.

BD Franco-Belge ou Manga ?

Jirō Taniguchi, comme ça t'as les deux.

Grenadine ou menthe ?

Menthe. J'en faisais pousser chez moi, en plus.

Comédie ou tragédie ?

La comédie, c'est la tragédie plus le temps, comme dirait l'autre.

D&D ou Warhammer ?

D&D. Mais Blood Bowl n'est pas dénué de charme.

Le chœur écarlate ou les disgraciés ?

Disgraciés. Même si je m'en passerais bien. Si je pouvais je dirais que je préfère Tunon.

BGI ou BGII ?

BGT ardon:

SOA ou TOB ?

SoA.

Khalid et Jaheira ou Xzar et Montaron ?

Khalid et Jaheira.

Jaheira, Viconia ou Aerie ?

Aucune des trois.

Minsc ou Edwin ?

Minsc !

Alistair ou Morrigan ?

Morrigan. Juste pour la scène où elle roule des yeux quand Leliana se met à chanter. Je déteste ces moments de chansons. Je ne sais pas pourquoi les gens croient que c'est émouvant.

Triss ou Yennefer ?

Je n'ai jamais joué à The Witcher ! Du coup aucune des deux.

Mais ou est donc passé Charlie ?

Il s'est fait graille par les Oompa Loompas.

Magicien ou guerrier ?

Magicien.

Qu'y-a-t-il de mieux dans la vie ?

En laisser un bon écho auprès de celle des autres.

Paladin ou roublard ?

Roublard.

Prêtre ou druide ?

Prêtre.

Biologie ou physique ?

Les deux sont fascinants.

Chocolat ou vanille ?

Café.

Batman ou Superman ?

Aucun des deux.

Captain America ou IronMan ?

Aucun des deux.

DC ou Marvel ?

Aucun des deux.

Loyal ou chaotique ?

Loyal.

Bon ou Mauvais ?

Mauvais. Des fois j'en souffre.

Apprécies-tu les bardes masqués maléfiques ?

Ça dépend de si j'ai des sorts de prêts.

Il y a trois oiseaux sur une branche, un chasseur tire et tue l'un des oiseaux, combien reste-t-il d'oiseaux ?

Ça dépend de si c'est des hirondelles d'Europe ou d'Afrique.

Elle est où la poulette ?

Elle est bien cachée !

Hvor er narhval ?

Narwhal is in the kitchen.

Who cut the cheese ?

Pardon, c'est moi, j'ai une mauvaise digestion.

Cuisine au Beurre ou cuisine à l'huile ?

Plutôt beurre. Mais vous pouvez mettre un filet d'huile d'olive sur une tartine de tomates écrasées, c'est délicieux, surtout avec du pain toasté.

Whisky ou Vodka ?

Je ne bois plus d'alcool, ça me déglingue trop à chaque fois, je suis devenu fragile.

"Windows" Wat is das ?

C'est le truc qui a remplacé MS-DOS. C'était bien MS-DOS.

Mais qui a tué Pamela rose ?

Vous me croyez si je vous dis que j'ai jamais vu le film ?

Y-a-t-il un pilote dans l'avion ?

Il est parti avec le flic qui doit sauver la reine.

Est-ce que les chevaux baillent ?

Ils font ça quand ils sont stressés, ouais. Occupez-vous de vos bourrins, espèces de monstres.

Que fait le père Noël le reste de l’année ?

Il surexploite les lutins et s'engueule avec la Mère Noël.

Il va où SpiderMan en vacances ?

Il surfe sur la toile.

Est-ce que les poissons peuvent bronzer ?

Je dirais oui, mais vraiment pas très longtemps.

L’infini ça va jusqu’où ?

Y'a beaucoup de podcasts très intéressants sur le sujet que je me ferais une joie de vous recommander.

Et pourquoi papy il est vieux ?

Profites-en tant qu'il est encore là.

Comment font les pingouins pour se moucher ?

Ils plantent le bec dans la glace, ça fait des glaçons.

Est-ce que les schtroumpfs font pipi bleu ?

Je sais pas, je respecte leur intimité !

C’est quoi le temps qui passe ?

C'est mon compte qui se déconnecte avant que je ne puisse poster ma réponse .

Pourquoi si je baille, tu bailles aussi ?

Parce que Nathalie.

Qui fait tous ces trous dans le fromage ?

Tous les fromages n'ont pas des trous.

Quand on est mort, c’est pour la vie ?

Si on laisse des beaux souvenirs, pas forcément.

Que fait la petite souris de toutes nos dents ?

Des écharpes.

Pourquoi les îles sont au bord de la mer ?

Parce que si tu les mets dans un volcan elles vont pas durer aussi longtemps.

Une poule constipée fait elle des œufs durs ?

Fais gaffe, si tu lui donnes des laxatifs elle va faire des omelettes.

C’est grand comment l’univers ?

L'univers tout entier en fait c'est juste une cellule qui fait partie d'un organisme beaucoup plus grand. Et cet organisme se trouve en fait dans notre univers à nous. L'univers est en réalité une fractale de lui-même. Merci d'être venus à ce séminaire.

Est-ce que les huîtres, elles ronflent ?

C'est que des feignasses, elles trouveront jamais de bulot.

Pourquoi Superman met son slip sur son pantalon ?

Eh, dans les derniers films il ne l'a plus, je crois, si ?

Pourquoi la colle, ça colle ?

Je sais pas, moi je la mange.

Pourquoi les carrés, c’est pas rond ?

Pour la même raison qu'on n'a pas des papilles gustatives dans le côlon. Je peux pas te dire pourquoi mais c'est quand même vachement plus logique.

Pourquoi les biscuits durs deviennent mous et les biscuits mous deviennent durs ?

L'important, c'est qu'ils soient bons, non ?

On est où avant de naître ?

Dans les bouboules du facteur.

C’est quand qu’on arrive ?

J'ai envie de faire pipiiiiii.

Qui c’est qui a inventé la pluie ?

Quelqu'un qui chantait très mal.

C'est quoi une question ?

Un acte de langage qui implique une volonté d'apprendre, ce qui en soit peut être plutôt cool !