Erreur de description de "zone" des sorts ?

[deratiseur]

Si on prend oBG2, le rayon de la boule de feu est 10 mètres. Sur BG2EE, le rayon est de 9 mètres. Ce qui me dérange, c'est que mon salon fait 4 mètres de long et que donc le rayon de la boule de feu est 2,5 fois mon salon...... 5 fois mon salon en diamètres (5x4m) -> Rapport au jeu, ça ne colle pas. Lancez BDF dans un grand bâtiment et vous serez loin de bruler toute la zone. Même dans une petite chambre de deuxième étage de BG2 (celle des kidnappeurs, celle de valygar, etc...), la BDF ne couvre que la moitié de la chambre.

je me demande simplement s’il n'y a pas une bug de description et que 9mètres/10 mètres ne seraient pas le rayon mais le diamètre (et encore, on y est pas).

Edit : je précise aussi que la "zone d'effet" du sort de bas niveau "Explosion" qui fait crée une petite explosion autour du mage est 128. La boule de feu à une zone d'effet de 256, donc mon sort fait la moitié. Et il est loin de faire 5 mètres de rayon..... 5 mètres de diamètres c'est plus vraisemblable.

[Selphira]

Sur mon installation de BG2EE, la description de la zone d'effet de Boule de feu (SPWI001) est "rayon de 4,5 m" et pas 9 mètres comme dans oBG2.

Je pense que l'erreur provient de la description du sort sur oBG2. Avec le composant d'AutoDescription dédié aux sorts, il calcule bien "Rayon de 4,5 mètres", que ce soit sur oBG2 ou BG2EE.

Peut-être qu'a l'époque, ils voulaient dire "Diamètre de 9 mètres"