Bat a écrit : ↑mer. 15 mai 2024, 18:08
Merci pour ta réponse, Le Marquis
. Bon, je viens d' envoyer un MP à Nitrick. Espérons qu' il nous donne vite des nouvelles
.
Salutations !
Oui, je confirme que la traduction est actuellement en stand-by
A vrai dire, je me suis éparpillé dans divers outils qui ont comme but de simplifier le travail de traduction.. le dernier en date (et de loin le plus gros) est/était en bonne voie mais j'ai perdu la motivation en court de route.
En réalité, j'avais imaginé que ça me prendrait moins de temps à réaliser, sauf que j'avais pas anticipé certaines difficultés.
Et aussi, après avoir bien commencé le projet, revenir à la traduction sans celui-ci (abandonner le projet et revenir à la traduction "bêtement") ne m'intéressait plus trop..
J'imaginais pas non plus que cette traduction intéressait plus que moi et Spartan, ce qui m'a aussi influencé à mettre le projet de côté
désolé pour l'attente inutile, si c'est le cas.
Un aperçu de mon projet "Dialogue Simulator" (qui utilise les fichiers ".d" pour simuler les dialogues et simplifier la compréhension du contexte)
Bref, je préfère ne rien promettre, car aucune idée actuellement si je le terminerai prochainement, mais je vais essayer de m'y remettre.
Dès qu'il sera fonctionnel (si je le termine) je le publierai ici, et ensuite je continuerai la traduction de "Imoen Romance".
Après, si d'autres souhaitent reprendre la traduction, allez y, à priori, ne comptez pas sur trop trop sur moi.