Dans items.tra
@10011
L'amulette à a été perdue au même moment
...
– Ne peut être supprimée qu'avec un sort de Délivrance de de la malédiction.
Dans dialogai.tra
@5000
Des vagues de soufre et de charogne emplissent l'air et au loin, on entend la porte de la tour des démons s'ouvrir avec fracas.
@5100 (un espace en trop entre "tard" et "et")
Il se fait tard et Mélissanne va devenir...
@5210
Attaquez l'enfant de Bhaaal, apportez moi sa tête
@5612
Bhaal est né mortel. Comment pensez-vous qu'il soit devenu un dieu ?
@5722 (ou "veux-tu", je ne connais pas le contexte)
Comment voulez-tuvous en finir avec ça ?
@5730 (un espace en trop entre "vais" et "me" pour les 2 versions)
Je vais me retirer,
@5732
Je ne sais pas à quels jeu vous jouez, mortel.
@6211
Je n'ai pas d'autres choix.
@6250 (je trouve que ça sonne mieux avec les virgules)
Qui, pensez-vous, a ordonné au Solaire de vous guider depuis votre plan de poche ?
@6402 (dans les 2 versions)
Non, mon pote ! pPeut-être le premier.
@7411
Après la plates d'ankheg à Nashkel, j'ai dû intervenir.