Je ne suis pas contre, car à force d'écrire en anglais ces derniers temps, j'ai du mal à retrouver les expressions exactes en français (par exemple, ces deux dialogues, je les trouve meilleurs dans leur VO que avec ma traduction...).
Tiens, amuse-toi: l'arborescence de la rencontre avec Kim (déjà codée). Ya du boulot
D'ailleurs, si tu pouvais me dire ce que tu en penses...
I'm the best sword of this place, and no mistake. Angry Renal, and you won't live to regret it
- 1. (male option) Don't make me laugh. You expect me to believe you know how to use a sword ? Go back to needleworking, lass
- 2. Shouldn't be too hard to be the best sword around here. Do you take pride in being the best out of the worst ?
- 3. Yeah ? Well, I think I could spank you one-handed
- 4. Uhhhh... right, whatever, girl
- 5. I guess I'll behave, then
- 6. Best sword ? Now that's exciting. How about a friendly duel ?
- 7. (Male option) A pretty face AND a skilled wrist ? I think I'm in love
- 8. And who would you be, miss ?
- 0. I won't let a stupid girl threaten me like this. Draw your sword now, and die !
If 1.
Oh, I see. Another of those good-for-nothing machos who think the bulge on their pants somehow makes them more valuable. Well, you believing me is the least of my worries, so just begone and stop bothering me
If 2.
True enough... However, I could cut your heart out right now. If I'm the best of the worst, then what would that make you ?
- 9. Well, a corpse, I guess
- 3. Yeah ? Well, I think I could spank you one-handed
- 8. And could I know the name of such a skilled blade ?
- 7. (male option) Pretty face, skilled wrist AND a sharp tongue ? I think I'm in love
- 1. (male option) A woman ? Beat me ? You must be kidding
- 6. That sounds like a challenge, I'd say. Well, well, let's get started then
- 0. I'll be the one who'll cut your puking heart out, bitch. Draw your sword or I'll kill you right on the spot !
If 3.
You've got nerve, my [ladylord]. I'd love to show you exactly who'd be the spanker, but Renal tells me you're useful to him, so I guess I'll have to let it pass... for now.
- 0. And now you're backing up like the craven you are. Draw your sword and die !
- 6. Your think *you* could spank me ? That's interesting. How about we see who's the better sword in a duel ?
- 15. Mmmh, spanking ! I love that
- 4. Uhhh... right, whatever, girl"
- 14. I'll be delighted to settle that when we're... not useful to Renal anymore
If 4.
I don't like your tone, [ladylord]. Thread carefully around me
If 5.
You'd better *glares*
If 6.
I don't duel with random strangers. Prove your worth first, and maybe I'll try you later
- 14. I'll remember that. Just you wait and see
- 0. And now you're backing up like the craven you are. Draw your sword and die !
- 5. Come to think of it, It's probably not a good idea to fight you. I'll be gone, now
- 8. Could you tell me your name, so I remember you when time is right ?
- 15 (male option). I'd be happy to prove my worth in a more... sensual place
If 7.
Bah ! Pretty words won't help you with me. What you want, a pat on the head ?
- 15. Truth to tell, I'd prefer a pat... elsewhere.
- 16. Yes, that would be nice actually
- 8. I'd rather you tell me who you are. I don't even know your name
- 0. Your head on a stick would be more like it. Draw your sword and die, wench !
- 6. I see... Well, how about a friendly duel to get to know us better ?
- 12. It was an honest compliment. Truly, you're strikingly attractive
- 4. If you don't like pretty words, perhaps you'd prefer insults, eh, you clumsy cow?
- 5. Oh, ok. I won't bother you anymore, then
If 8.
I'm Kim-Lan, but people call me Kim.
- 15 (male option) I'm [charname], but people call me stud
- 16. I'm [Charname]. Nice to meet you, Kim.
- 4. None of your business
- 13. And that's it ? Pretty short for an introduction
- 4. "Your name sucks
- 7. That's a lovely name
- 11. I'm [charname]. You must have heard of me
If 9.
Heh. You've got wits, at the very least.
- 15. (male option) Wait till you see the rest... if you know what I mean
- 10. Why, thank you ! I have couple riddles for you, if you're interested in wits
- 8. Thank you. By the way, I don't even know who you are
- 7. You're pretty smart as well. And beautiful, to boot.
10.
Duh. No, thanks
11.
Nope. I don't keep track of all the overinflated egos around, sorry
- 0. That's it ! Now you'll die, bitch !
- 4. One day, you'll get to regret those words
- 13. Ah, my heart bleeds ! Anyway, could you perhaps tell me more about yourself ?
- 5. Uhhh... I'd best be gone, I guess" goto kimstart5
- 6. Not more inflated than yours, lady. You told me you were a good sword. How about we cross blades ?"
12.
Awww, that's so sweet of you. Not. Now don't you have a mission to do instead of just goofing around ?
13.
What do you want me to say ? That I had a special childhood ? That I have a quest for you ? Bleh. Don't you have a job to do for Renal, instead of poking around ?
14.
Yep. I'll wait and see, all right
15.
Go spill your drool elsewhere, virgin boy, and leave me be. I live in the docks, but I'm not some cheap whore.
16.
Yeah, yeah, delighted as well. Bye
0.
Renar won't be best pleased. Oh well. Time for you to die
(Attack)