Changer la langue de IWD 2 Le sujet est résolu

[Non inscrit]

Voilou tout est dansle titre comment changer la langue de IWD 2? J'aimerai le passer en fr ou anglais donc s'il existe un patch ou un fichier a remplacer je vous en supplie passez un lien pliiiiiiiiiiiiiizzzzzzzzzzzzz merci d'avance

[Eleglin]

A ma connaissance, sauf si cela est inclus dans une option (généralement facile à trouver , soit à l'installation soit dans les options), il n'est pas légal de bidouiller son installation pour en changer la langue.

[jul79]

Il te faut modifier les fichiers dialog.tlk et dialogF.tlk (remplacer ceux d'origine par ceux en français / anglais, à noter que cela ne fera que modifier les textes, les voix resteront dans la langue d'origine).

Sinon par pure curiosité :

Q1 - Dans quelle langue est le jeu (puisque ni français, ni anglais visiblement) ?

Q1(subsidiaire) - Pourquoi acheter un jeu dans une langue que tu ne comprends pas ?

[Isaya]

Vu qu'on répond généralement positivement à la question dans le forum Baldur's Gate, je ne vois pas pourquoi il en serait autrement ici. Même si l'aspect légal n'est pas clair, je doute que le fait de modifier un fichier, celui des textes, puisse poser problème. Concrètement les éditeurs n'ont jamais non plus empêché la diffusion sur Internet des marchands ou objets supplémentaires des CD bonus.

Pour l'anglais, le fichier est disponible tout en haut de cette page.
Ceci ne concerne que les textes. Le doublage son restera dans la langue d'origine.

Pour le français, il doit falloir chercher un peu sur Internet (je ne connais pas de lien).

[Non inscrit]

C'est ça d'etre a moitié russe et d'avoir de la famille labas . Je l'ai acheté labas lors de mes vacances en pensant que j'aurai le choix de la langue comme pour pas mal de jeu (au moins anglais) mais non ce n'est pas le cas....je ne lis pas encore parfaitement le russe donc c'est assez ennuyeux


Sinon j'ai remarqué un léger malgré la langue j'ai essayé de jouer mais mon jeu plante lors du choix des couleurs du perso problème graphique ?

[jul79]

Je peux t'envoyer les .tlk en français si tu le souhaites.

Afin d'éviter que tu ais à afficher ton e-mail sur ce topic (afin d'éviter tout spam et autre malware en tout genre), il te suffit de t'inscrire sur ce site; je t'enverrai alors les fichiers.

Toutefois, je n'aurai accès à ces fichiers que demain soir, donc si tu es vraiment pressé, tu peux toujours chercher sur le net.

Pour le plantage du jeu à la création, difficile à trouver le problème vu le peu d'élément.
Donc :

- Système d'exploitation
- Mise à jour carte graphique
- Patch le jeu
- jeu original ou copie pirate ?

[Non inscrit]

autant pour moi j'ai patché le jeu plus de problèmes et merci pour le lien pour les textes.


Oui oui je file m'inscrire votre forum est génial surtout pour un fan des royaumes oubliés(et surtout pour les mods ).

[Garrett]

Ah oui une dernière question (désolé pour les doubles post mais je ne pouvais pas éditer) y a t-il moyen d'ajouter des romances au jeu? ou est-ce que les party pré-créé incluent des romances?

[iselore]

Il n'y a pas de romances dans le jeu (même dans les parties pré-tirées), ce qui est bien dommage.

Cependant, il existe un mod proposant une dizaine de personnages qui ont, eux, des conversations (et des romances). Si tu mets un personnage créé et 5 autres de ce lot de 10, tu joueras une partie avec des conversations à la Baldur's Gate. Jette un coup d'oeil sur la liste des mods.

[nidiel]

Le lien "Comment le mettre en français..." ne marche pas.
C'est justement ce dont j'ai besoin...

Edit : messages déplacés dans le topic approprié

[nidiel]

J'ai fini par trouver ici: http://www.megaupload.com/fr/?d=KBK9K85C

[Valian lightbringer]

Voila tout est dans le titre je suis depuis un bout de temps a la recherche de IWD 2 en français ...

Jeu que n'est malheureusement jamais réussi a trouver alors j'ai du me rabattre a acheter le jeu en anglais mais je ne sais pas fan de l'anglais ....

Alors vous me direz pourquoi l'avoir pris en anglais alors ?
Bah tout simplement car j'ai lu sur le net quand changeant le fichier Dialog.tlk par celui français cela pourrais marcher ...

Donc si une âme bienveillante pourrais me passé son fichier Dialog.tlk je suis lui serait très reconnaissant ;s

[jul79]

Bonjour à toi,

Voir par ici pour les .tlk :

MEGAUPLOAD - The leading online storage and file delivery service

Les sons et effets resteront en anglais. Seuls les textes seront modifiés.

[iselore]

Salut.

Une recherche sur google donne ça : MEGAUPLOAD - The leading online storage and file delivery service.

Maintenant, je ne puis pas te certifier que ce sont les bons fichiers (c-à-d pour ICW2), n'ayant plus le jeu sur mon pc pour le tester.

[Valian lightbringer]

C'est bon j'ai trouvé mon bonheur ....
D'ailleurs les voix Anglaise sont vraiment plus intéressante que les voix française

[Lothringen]

J'ai restauré vos messages (bien qu'ils pointent apparemment le même fichier) ; attention avec les liens megaupload, sur ce forum ça passe directement en spam...

Edit : ce topic sera bientôt fusionné avec celui-ci, qui traite du même sujet
http://www.baldursgateworld.fr/lacouron ... d-2-a.html

[tylerdurden49]

Bonjour!
J'ai acheté Icewind land 2 quand j'étais en vacances en Angleterre croyant qu'il me serait possible de mettre le jeu en français et malheuresement non.
J'ai cru comprendre qu'il faut changer le dialog.tlk en français mais où le télécharger?
Merci d'avance.

Euh excusez moi je veux dire Icewind dale 2.

[Lothringen]

MEGAUPLOAD - The leading online storage and file delivery service

Il y a un topic qui traite de la même question quatre lignes en dessous de celui-ci, la fusion est imminente...
Pensez à utiliser la fonction recherche.

[tylerdurden49]

Merci bien, un service rapide et efficace comme on aimerait voir sur tous les forums.