Le collier de résistance à la magie d'Ombreterre

[Biscotte]

Une petite question :

Le collier de protection contre la magie que vous achetez dans ombre-terre ( collier de protection de machin-truc) indique 5% de résistance à la magie, mais lorsque on l'équipe, le personnage a 10% de résistance.

Alors ou est le vrai ? A t'on 5 ou 10% de résistance lorsque qu'on l'équipe ? Le bug est au niveau des caractéristiques du collier ou au niveau du personnage ? En gros qu'elle affichage de résistance est faux ?

[Guigui.]

A mon avis, on a bien 5%. Tu es sûr que tu n'as pas 5% qui traînent quelque part (genre robe d'archimage... ) ?

Xor

[Solaufein Khalazza]

C'est bien 10% de résistance.

Il y a pas mal de traduction d'objets qui sont approximatives :
- les 15% de chance de diminuer la CA de l'épée courte de Mask
- Marque spectrale +5 noté comme +4 dans la description
- L'attaque supplémentaire de kundane
...

[Isaya]

Excellent ! Je vous invite à communiquer vos trouvailles dans ce sujet. L'amulette y a d'ailleurs été mentionné très récemment. Vous participerez ainsi au travail de perfection de ce jeu qui nous est cher. Tâchez d'être précis dans les noms des objets ou des personnages impliqués pour éviter toute difficulté de recherche. Merci beaucoup.

Par la même occasion, vous donnerez du travail à un de nos grands gourous.

Edit (dudit grand gourou) : mais euh le numéro composé n'est pas attribué...

[iselore]

Mais est-ce vraiment des erreurs, ou est-ce voulu ? Peut-être que c'est un système pour récompenser ceux qui utilisent des objets apparemment moins utiles, et qui connaissent bien les règles.
Les MD le font bien sur plateau, peut-être que les concepteurs de BG ont décidé de faire de même (il faudrait voir avec la VO).