bug dans les dialogues apres changement de dialog.tlk

[Alvaks]

Bonjour tout le monde,
je me permets de vous demander humblement votre aide. J'ai réinstallé BG2SoA+ToB recemment, avec une vielle version anglaise acheté en Asie. Pour avoir les textes en français, j'ai ecrase le dialog.tlk existant avec un trouvé au hasard sur internet. Au début, aucun probleme, seulement pas de texte dans l'ecran de choix entre SoA et ToB au démarrage, rien de grave. Pas de probleme non plus pendant toute la sortie du donjon d'irenicus, les textes étaient bien en français. En revanche, a la sortie, je ne peux parler avec personne, message "XXX semble ne rien avoir a vous dire".
Voila, tt conseil est bienvenue, si il faut que je ré-installe, et ben... je réinstallerais
Merci

[jul79]

As-tu installé des patches correctifs (officiel + fixpack) ? ou éventuellement des mods ?

Je te conseille de refaire une installation "propre" en suivant ce post sur l'installation du jeu en fonction de la version dont tu disposes :

http://www.baldursgateworld.fr/lacouron ... l-faq.html

Il y figure les liens pour les différents patches ainsi que les liens permettant de récupérer les .tlk en français (voire tous les fichiers sons si tu veux faire passer le jeu en français intégralement).