Les amateurs de l'Œil Noir peuvent se frotter les mains : Drakensang est de retour pour un nouvel opus ! Préparez-vous à replonger dans cet univers légendaire, Aventurie vous attend !
Les joueurs ont beaucoup râlé sur la version téléchargeable du jeu en VF, disponible depuis une petite semaine : non seulement les voix anglaises ne sont pas doublées, mais la traduction serait de très piètre qualité.
On peut reconnaître aux développeurs une certaine rapidité de réaction car ils ont sorti, avant même la version boîte, un patch correctif des dialogues qui devrait supprimer ces erreurs ou lourdeurs de traduction :
Je conseille également la version boîte. La version dématérialisée n'est pas moins cher et celle de Micro Application a un nombre limité d'installation.
Concernant le patch, il me semble qu'il est encore à l'étude de le compléter : nousne sommes au bout de quelques corrections additionnelles. La localisation a été bâclée et d'ailleurs, la traduction s'est faite à partir de la version anglaise que pourtant nos amis anglo-saxons attendent toujours, sans garantie.
Ceci dit, que ça ne refroidissent pas les ardeurs rôlistiques : le gameplay est aux petits oignons et le jeu plus intense et moins linéaire que le premier ...
"Un homme qui envie notre famille est un homme qui a besoin d'aide" Lisa Simpson
D'autres exécutables sont sortis pour River of Time :
Un hotfixparu sur les forums officiels et testés par des joueurs : en arrivant chez les pirates, un bug de texte, dû à une erreur d'inclusion de la traduction française, peut bloquer la quête si on ne sauvegarde pas souvent. Il suffit de télécharger le fix dont le lien est au début du présent paragraphe, d'extraire le fichier et de cliquer sur le fichier .bat.
Un éditeur de sauvegarde : disponible ici il permet de modifier les sauvegardes au niveau des caractéristiques (bof ) mais aussi de l'apparence et d'autres paramètres le rendant plus intéressant qu'un simple outil de triche. A éviter sur un premier jeu. Drakensang a un petit côté hardcore qu'il faut savoir supporter pour prendre du plaisir.
"Un homme qui envie notre famille est un homme qui a besoin d'aide" Lisa Simpson
Nouveau patch officiel pour The river of Time. Au programme, enfin une refonte des dialogues et des descriptifs pour corriger l'ensemble des erreurs de traduction (seule chose véritablement décevante dans le jeu).
- Correction et amélioration de la plupart des dialogues
- Résolution possible de certaines quêtes bloquées par un bug.
- Révision de la table des objets
- Descriptions des objets d'environnements mises à jour
- Amélioration des descriptifs des armes
- Amélioration des interfaces
"Un homme qui envie notre famille est un homme qui a besoin d'aide" Lisa Simpson
Pour la petite histoire, j'ai fait la bêtise de parler un jour à ma nièce à quel point les jeux Drakensang (1 & 2) sont géniaux et que tout vrai joueur de rôles devrait y avoir joué un jour. Seulement voilà, elle devrait séjourner prochainement chez moi et, malheureusement pour ma personne, elle voudrait absolument tester River of Time (parce qu'elle préfère les trucs dans l'ordre chronologique), mais j'ai la version steam avec Phileasson's secret (ce qui rend le jeu complètement en anglais, même le jeu de base). Et, pour le moment, l'anglais c'est un peu du chinois pour la gamine et je n'ai pas spécialement envie de faire le traducteur ONU...
Vu qu'il existe ce fameux patch 1.2 pour corriger la version française, je me suis dis qu'il me suffisait d'installer le patch FR sur le jeu (rendant au moins le jeu de base en FR, mais avec les sales bugs au niveau du village des pirates) et d'installer le patch 1.2 ensuite. Malheureusement pour moi, le patch 1.2 refuse de s'installer sur ma version du jeu (même patchée FR) pour raison que ce n'est pas une version FR d'origine...
[INDENT]Alors, je m'en remet à vous, existe-t-il un moyen de décompresser l'archive exe du patch 1.2 pour l'installer manuellement ou y'a-t-il un moyen de le forcer à s'installer ?[/INDENT]
Merci de vos réponses !
L'alcool ne résout pas les problèmes... Mais le lait et l'eau non plus.
Les amateurs de l'Œil Noir peuvent se frotter les mains : Drakensang est de retour pour un nouvel opus ! Préparez-vous à replonger dans cet univers légendaire, Aventurie vous attend !
