Sortie de la version française de Spell Revisions

[lefreut]

Tous les adeptes du noble art de la magie le savent, bien que la saga Baldur's Gate propose une grande palette de sorts pour les jeteurs de sorts, ceux-ci sont au final peu variés et de puissance très inégale. En effet, on se retrouve souvent avec juste un ou deux sorts réellement viables par niveau. Ce qui fait que tous les magiciens se ressemblent.

Heureusement, le mod Spell Revisions est là. Et maintenant, grâce au d'Oghmatiques, il est disponible en français !

En effet, l'objectif de Spell Revisions est de corriger, de modifier, et d'améliorer les sorts profanes et divins dans Baldur's Gate II, Tutu, et Baldur's Gate Trilogy.

Et ce mod ne se contente pas de modifier 1 ou 2 sorts, il retouche tous les sorts de mages et de prêtre pour rendre le système de sorts plus équilibré en améliorant les sorts les plus faibles et en affaiblissant les sorts trop puissants.

Parmi les modifications, on peut par exemple trouver une refonte des écoles des sorts profanes pour que chaque niveau de sort contienne au moins un sort de chaque école. Le mod modifie aussi les sorts accessibles au druide et au clerc pour rendre ces deux classes plus distinctes. Un effort a aussi été fait pour permettre aux sorts des premiers niveaux de rester efficaces même pour les personnages qui ont atteint un niveau élevé.

Bon jeu !

Créateur : Demivrgvs
Traducteur : Lefreut
Relecteur : Sanctifer

Le mod est disponible ici. Et le forum de support se trouve ici.

[Anomaly]

Sincères félicitations ! Du travail de Grand, du travail de titan !

[Selphira]

C'est la fête ! Après le BG1 NPC un autre gros mod est traduit, encore de longues heures de jeu en perspective

Merci à vous.

[Le Marquis]

Félicitations !

[deratiseur]

Bravo, et merci beaucoup

[La Voix 2 la Sagesse]

Un grand bravo pour tout ce travail !

[DrAzTiK]

Merçi d'avoir traduit ce mod indispensable

[Thor]

Awesome ! J'attendais ce magnifique mod avec impatience.
Bravo à tous.

[Alcofribius]

Merci aux traducteurs ! J'attendais moi aussi la sortie française du mod pour faire mon installation.

[Mornagest]

Le mod Spell Revisions a subi de nombreuses mises à jour depuis la traduction initiale en français, et il a fallu pas mal de temps pour retrouver les petits morceaux modifiés, les nouvelles lignes, et la patience et la motivation nécessaires pour réaliser tout cela.

Mais c'est fait ! Le mod est désormais à jour dans sa traduction française (version 4 beta 13 à ce jour), et vous pouvez le télécharger sur le site de G3.

Cependant, Demivrgvs, le développeur du mod, n'a pas encore implanté la traduction dans l'archive proposée sur le site... il faut donc (pour l'instant) télécharger à part la traduction française et l'ajouter dans votre installation. Je cite Graoumf (oui, je suis paresseux ) :

Spell Revisions : ce mod a pour but de corriger / modifier / améliorer les sorts profanes et divins de BG2, afin de les rendre plus proches de leur version papier. Les sorts les plus puissants ont été revus à la baisse, tandis que des sorts mineurs se sont vus sensiblement améliorés. Les améliorations touchent tous les paramètres des sorts (sphère, portée, durée, zone d'effet, jet de sauvegarde et parfois même le niveau qui a été changé). Traduit par Lefreut et Mornagest. Téléchargement v4 beta 13 | Téléchargement des fichiers de la VF.
:!: La VF n'est pas encore intégrée dans le dernier package, aussi vous faudra-t-il remplacer le dossier french par celui téléchargé séparément dans le dossier ...\spell_rev\languages\

Bon jeu !

[Graoumf]

Juste pour vous indiquer que la v4 beta 14 du mod est à présent en ligne avec la VF complète. Voir le 1er post de ce sujet sur G3 pour les liens.
Il y a juste un texte dont la modification en VF n'a pas été reprise par le concepteur, mais la VF s'installera correctement. La toute dernière VF sera certainement uploadée lors d'une prochaine MaJ.

[jylac35]

Bonjour à tous,j'ai installé ce mod mais je n'ai plus le sort niveau 1 de protection contre la pétrification,
à la place avec la même icône c'est un sort de vitesse,il est ou le sort contre la pétrification?

[Mornagest]

Salut,

As-tu installé d'autres mods ? Normalement, le sort n'est pas modifié par Spell Revisions...

[jylac35]

Bonjour pour l'instant je ne vois pas ou est le probleme j'ai désinstallé Spell_Revision et j'ai à nouveau le sort niveau 1 contre la pétrification.Avec le mod il écrasait ce sort de protection pour le remplacer par un nouveau sort 'repli expéditif",pas très intéréssant d'ailleurs...

[Freddy_Gwendo]

Spell Revisions est un mod customisable : si tu ne veux pas modifier certains sorts, tu ne les installes pas. Comment ?

C'est simple :

1. Tu vas dans le répertoire spell_rev\components
2. Avec un éditeur de texte (idéalement Notepad, mais l'éditeur de base de Windaube fonctionne aussi), tu ouvres le fichier main_component.tpa.
3. Tu vas chercher les lignes qui concernent le sort en question. En l'occurrence pour toi, ce sont les lignes 1192 à 1195.
4. Tu les "commentes" - En fait, tu tapes /* en début de bloc et */ en fin de bloc :

   Code : Tout sélectionner

   [color="#00FFFF"]/*[/color]COPY ~spell_rev\spwi1##\spwi108.spl~     ~override~  // Expeditious Retreat (replaces ProPetrification)
     SAY NAME1 @415    SAY UNIDENTIFIED_DESC @416
   COPY ~spell_rev\spwi1##\scrl73.itm~     ~override~
     SAY NAME2 @415    SAY IDENTIFIED_DESC   @416[color="#00FFFF"]*/[/color]
   

5. Tu sauvegardes le fichier main_component.tpa.
6. Tu installes le mod : les lignes commentées ne seront pas installées.

Et voilou !

---

Édit :

J'en profite pour signaler à lefreut un typo dans divine.tra

@241 = ~_Symbole de Faiblesse~
@242 = ~_Symbole de Faiblesse
Niveau : 7
Ecole : Conjuration
Sphère : Combat
Portée : longue
Durée : spéciale
Temps d'incantation : 1 round
Zone d'effet : rayon de 6 mètres
Jet de sauvegarde contre les sorts : annule

Symbole de Faiblesse est un puissant enchantement qui permet au lanceur d'inscrire un symbole sur le sol ou toute autre surface. Ce symbole explosera si une créature ennemie s'en approche à moins de 4 mètres et demi. Toute créature dans un rayon de 6 mètres doit alors réussir un jet de sauvegarde contre les sorts à -4 ou voir sa force, sa dextérité et sa constitution réduites de 4. Ces effets persisteront jusqu'à ce que la victime reçoive un sort de Guérison des Maladies.~

_ représente un espace qui n'a pas lieu d'être.

[jylac35]

Merci Freddy ton explication fonctionne mais maintenant j'ai les sorts de mages en Anglais et pour certains au lieu d'avoir par exemple le nom du sort 'glisse' j'ai une phrase en Anglais incohérente je précise que je joue sur Steam avec Baldur' gate enhanced Vf + Dragonspear...

[Isaya]

As-tu utilisé l'outil modmerge avant d'installer le moindre mod ? C'est absolument indispensable avec Siege of Dragonspear si acheté sur Steam ou GOG, sous peine d'avoir d'énormes problèmes avec les textes.

[jylac35]

J'avais oublié d'éxécuter Modmerge....Maintenant cela fonctionne.

[Caos]

Merci pour le travail, les liens de la VF sont morts dans les différents posts, peut-on en avoir un nouveau ?

[jazira]

Merci pour le travail, les liens de la VF sont morts dans les différents posts, peut-on en avoir un nouveau ?

https://www.gibberlings3.net/mods/spells/spell_rev/