Sortie de la version française des PS:T Fixpack, Unfinished Business et Tweak Pack

[mirandir]

Mesdames et Messieurs,

Après une longue attente, votre patience a enfin été récompensée.

En effet, nous avons le plaisir de vous annoncer la sortie des versions françaises des trois mods consacrés à ce monument du jeu vidéo qu'est Planescape: Torment !

Avec votre serviteur à la traduction, Zyl à la relecture et Graoumf à la coordination, vous pouvez maintenant apprécier en français :

• Un jeu nettement moins bogué : le PS:T Ultimate WeiDU Fixpack corrige plusieurs centaines de bogues qui continuaient à affecter le jeu malgré le patch officiel 1.1, notamment les problèmes de plantages en sortant de certaines zones avec Windows Vista/7. Il permet également d'ajouter des sous-titres aux dialogues uniquement audio du jeu.
• Du contenu restauré : le PS:T Unfinished Business restaure les quêtes, dialogues et autres événements qui n'avaient pas pu être incorporés dans le jeu, faute de temps pour les développeurs. Découvrez un nouveau dialogue introductif avec Morte, apprenez-en plus sur le destin de Deionarra, parcourez Sigil pour résoudre la quête du pendentif de Yemeth, et bien plus encore.
• Des composants optionnels (mais certains indispensables !) : le PS:T Tweak Pack vous offre la possibilité d'accélérer la fréquence des dialogues des personnages de votre équipe (c'est l'un des seuls moyens pour espérer les voir tous), d'afficher le TAC0 comme dans BG2, de porter les robes des Hommes-Poussière quel que soit la zone, parmi d'autres petits "tweaks" sympathiques !

Les trois mods réalisés par Qwinn et scient peuvent être téléchargés sur SpellHold Studios à l'adresse suivante : cliquez ici !

Et enfin, comme un bonheur n'arrive jamais seul, nous vous présentons le guide d'installation "idéale", qui vous donnera la recette à suivre pour installer facilement tout ce petit monde, tout en bénéficiant des améliorations permises par le travail des différents moddeurs ! Résolution graphique de votre choix, correction de la version française du jeu de base sont entre autres au menu !

Ce guide, rédigé par votre serviteur, est accessible ici : Guide d'installation pour Planescape: Torment.

N'hésitez pas à nous signaler tout problème que vous pourrez rencontrer dans la section consacrée à Planescape Torment.


(Re-)Bienvenue dans les Plans, bige !

[Armand]

Merci à tous pour le fabuleux travail surtout sur pst qui n'est pas forcément très demandé. Je me suis racheté le jeu sur good old games c'est l'occasion de tester. Le guide a l'air sympa aussi vu que les mods sur pst c'ets un peu tu te demerde ça nous changera.

[Le Marquis]

Félicitations ! Encore un truc à (ré-)installer sur mon PC !!!

[Alcofribius]

Un grand bravo pour avoir traduit ces mods, qui rendent presque parfait un jeu dont le matériel d'origine est déjà d'excellente qualité.

Le hasard fait bien les choses : j'avais réalisé une installation avec tout les mods dont parle le tutoriel, mais j'ai abandonné ma partie, c'est une bonne occasion de s'y remettre .

Encore merci !

[Zyl]

Toutes mes félicitations quand même à la tenacité de Mirandir, qui, il faut le dire, a eu bien du courage... je veux parler principalement de la traduction de ce looong Readme de 30 000 kilomètres ! Mon MSV, ce Readme, j'en ai rêvé, et je n'ai fait que relire...
(Et là, Graoumf va ricaner en disant : petite joueuse !)
Bref : encore bravo Mirandir, et j'ose espérer que ces mods seront utiles à la communauté francophone. Le chef-d'oeuvre qu'est Torment mérite plus d'attention !

[DrAzTiK]

Bravo pour cette excellente initiative. Je suis très tenté d'installer Planescape et d'y jouer pour de bon cette fois

[mirandir]

Toutes mes félicitations quand même à la tenacité de Mirandir, qui, il faut le dire, a eu bien du courage... je veux parler principalement de la traduction de ce looong Readme de 30 000 kilomètres ! Mon MSV, ce Readme, j'en ai rêvé, et je n'ai fait que relire...
(Et là, Graoumf va ricaner en disant : petite joueuse !)
Bref : encore bravo Mirandir, et j'ose espérer que ces mods seront utiles à la communauté francophone. Le chef-d'oeuvre qu'est Torment mérite plus d'attention !

C'est clair que les Readme de Qwinn sont juste cauchemardesques de longueur !!

D'ailleurs, l'une des questions de la FAQ desdits Readme :

Q: Is this Readme ever going to end?
A: God, I hope so, as painful as this may be for you to read, imagine trying to WRITE this thing in one sitting. At least the UB and Tweak Pack Readmes should be a whole lot shorter.

Ceci dit, il faut aussi te remercier Zyl, d'avoir eu le courage de relire mes bêtises

Bravo pour cette excellente initiative. Je suis très tenté d'installer Planescape et d'y jouer pour de bon cette fois

Laisse-toi tenter, c'est que du bon

[La Voix 2 la Sagesse]

Excellent ! Ca va être parfait pour ma prochaine partie !

Merci merci

[Bergil]

Bonsoir, et un immense merci pour le travail accompli. Torment a marqué mon adolescence et je compte bien y replonger avec ces mods.
J'ai deux questions : qu'est-ce que le "TAC0 comme dans BG2" proposé par le Tweak Pack ? Existe-t-il quelque part des screenshots du contenu restauré en français ?
Encore merci !

[mirandir]

La réponse à ta première question est dans le "Lisez-moi" du Tweak Pack

Affichage du TAC0 comme dans BG2

L'affichage du TAC0 dans PS:T est franchement horrible. Il ne vous donne qu'un seul nombre, comprend des facteurs que la majorité des joueurs s'accorderait à considérer inutiles, et n'inclut pas des facteurs qu'il devrait inclure selon la plupart. Grâce à scient, notre incroyablement talentueux gourou du moteur de PS:T, vous pouvez maintenant avoir le TAC0 de votre personnage affiché en deux lignes séparées, le TAC0 de base et le TAC0 ajusté, juste comme dans Baldur's Gate 2. Fortement recommandé.

[Rendar]

Notamment, pour la quête du pendentif de Yémeth :

Une quête un peu dure à géré, car il y'a encore quelques bogues (pas très chiant) celui du zombie par exemple. La seule chose qui m'est un peu "vexé" c'est le faite que la quête ne figure pas sur le journal des quêtes..en tant que joueur perfectionniste, c'est un peu chiant mais rien de bien grave.

Par contre j'aimerais bien faire une petite soluce pour cette quête vu que personne ne l'as encore faite.

► Afficher le texte

La quête "démarre" (pas vraiment car elle n'est pas dans ce foutu journal) avec Ratos qui vous donnera son secret contre 5 queues de rat-crâne au Square des chiffonniers.

En quoi consiste ce secret ?

En clair, il balance sur le Chasseur roué et Adyzoel se trouvant aux quartier Sud Est comme quoi le chasseur n'est autre qu'une Erinyes avec son esclave. Il donne aussi pour conseil d'aller voir les deux Baatezus au bar fumant pour avoir plus d'infos. Chose faite, nous allons voir les deux guignols qui nous explique donc que la succube possèdent une jolie amulette et qu'en gros ils seraient content de l'avoir en échange de formidable pouvoir pour sans - nom (Spoil : C'est une arnaque).

Là vous avez le choix :

Si vous allez de nuit, le chasseur est seul : Soit on le liquide et on récupère le pendentif, soit on passe un contrat (c'est comme vous voulez).
Si vous allez de jour, le chasseur est accompagner d' Adyzoel : Combat contre lui puis même dilemme que de nuit.

Si vous passez le contrat la quête est "finie" ( Elle figure toujours pas dans le journal Grrrr)

Si vous donnez le pendentif aux baatezus : Ils vous arnaque et ne vous donne aucun pouvoir ! NADA ! QUE DALLE ! MALOTRU !

Après à vous de vous laisser faire ou pas.

Dans le cas ou vous vous battez contre eux Ilquix prend sa forme de Glabrezu et vous aide à les terrasser, s'en suit une discussion intéressante avec lui.

Résultat ? Beaucoup d'XP (Yeah !!!) et un pendentif qui sert à rien ( Ohhhhh )

À votre service !

Rendar.

[mirandir]

Ça serait pas mal de mettre ça entre balise SPOILER, pour éviter qu'une personne n'ayant pas fait la quête lise ta solution.

[Graoumf]

ThunderPeel2001 semble avoir mis à jour son guide d'installation.

[mirandir]

Merci Graoumf. Il a juste fait un changement mineur, rajoutant une indication disant de ne pas installer le patch 1.1 sur une version déjà patchée du jeu.