version GOG - texte VO - VF sans bugs

[kubotory]

EDIT : les textes à l'écran sont bien en français. C'est juste l'interface qui est en anglais. Ca m'apprendra à tout vouloir paufiner avant de lancer une partie. Désolé du dérangement et un grand merci pour votre site !

Bonjour à vous,

Tout d'abord j'ai effectué plusieurs recherches avant de venir ici, la queue entre les jambes.

J'ai acheté les versions GOG de BG1 et BG2. Puis installé BGT (après le fix bien entendu) ainsi que le mod widescreen.

Mais j'aimerais bien avoir les textes en français, pour plus de confort de jeu. Et là, c'est la crise. Les seuls fichiers que j'ai trouvé sur le net amputent le jeu des classes spécialisées à la création du perso. Je précise que je lance baldur's gate avec le lien baldur's gate 2 (option baldur's gate de BGT). Les autres fichiers que je trouve sur le web n'existent plus.

Y a-t-il un moyen de rentabiliser ma version GOG avec un patch VO-> VF qui prend en compte le mod BGT (seulement pour les textes) ou suis-je bon pour repayer une version FR du jeu sur un autre site marchand ?

Je vous remercie d'avance de m'apporter vos lumières, fans de la première heure et trentenaires barbus !

[Isaya]

Si tu as l'interface en anglais et les "textes" en français, ça veut dire que tu as réussi à passer Baldur's Gate en français mais que Baldur's Gate II est resté en anglais. Alors prépare-toi à un certain mélange des deux dans les "textes" du jeu, par exemple pour des sorts, les noms et descriptions de kits, etc.

Passer les jeux GOG en français est très simple, mais il faut le faire AVANT d'installer BGT.

Je t'invite à lire le guide d'installation de BGT, et à bien suivre les liens qu'il donne vers les guides d'installation de Baldur's Gate et de Baldur's Gate II. Ces deux guides donnent les liens et les explications nécessaires pour passer BG et BG II en français.