Chapitre II :
À travers les Landes
Après avoir quitté les abords de Grand Estuaire deux heures environ après le lever du soleil, les multiples chariots de l'expédition, étroitement encadrés par leur escorte, longèrent le chemin côtier durant une bonne partie de la matinée. Sur leur passage, les voyageurs immobilisaient leurs montures ou cessaient leur marche pour regarder défiler cette interminable colonne. Certains, connaissant les rumeurs qui courraient à son sujet, se fendaient d'encouragements ou de mises en garde ; d'autres, stupéfaits, posaient des questions aux soldats puis, leur curiosité satisfaite, demeuraient bouche bée, se demandant sans doute comment un si grand nombre de personnes pouvaient sciemment décider de se rendre dans les Landes des Sirènes, lieu redouté s'il en était.
Midi approchait lorsque l'étrange procession quitta la route pour bifurquer vers l'intérieur des terres, à travers des prairies humides où perçaient, ça et là, des bouquets de roseaux. Dès lors, la progression se fit plus lente et le voyage moins agréable, puisque les véhicules cahotaient allègrement sur ce sol inégal. Pourtant, aucun ne s'enlisa, aucun ne versa et, trois heures plus tard, un cri joyeux se propagea : ils avaient atteint la première borne. Hubert constata qu'il s'agissait d'une stèle de pierre érodée par le temps, fraichement dégagée d'un amas touffu d'arbustes. La découvrir n'avait pas dû être une mince affaire...
-Cette fois, nous y sommes vraiment, dit Marthe, dans la pénombre de l'Académie roulante, sur un ton qui n'était pas dépourvu de gravité.