Ça, c'est fait.

Je suis en train de traduire le bam batcher de Miloch et notamment le readme.
J'ai commencé par charger la page avec OpenOffice.org, traduit quelques lignes, puis sauvegardé pour voir ce que ça donnait.
Argh, malgré le message m'informant que le fichier risquait quelques modifs, j'ai tenté la sauvegarde et kata! la page n'est pas formatée.
Du coup, je me souviens que je peux modifier le contenu de pages HTML avec Notepad++.
Là, no problème : le format de la page est conservé, mes premières trads sont effectives.
Sauf que...
L'affichage ne prend pas en compte les accents. Pourtant, d'après ce que j'ai lu dans les "rubriques" de haut de page, les fonts utilisées sont arial, taloma et d'autres qui gèrent parfaitement les caractères français dans tous les autres logiciels...
Bref, quelqu'un pourrait-il m'indiquer si je dois effectuer une manip quelconque où si je dois modifier les fonts et comment ?
Merci d'avance...