Pourquoi garder son personnage depuis BG1 jusqu'à Throne of Bhaal? Il y a plein de bonnes raisons!
* Techniques: ton personnage acquière certains pouvoirs spéciaux au fur et à mesure du jeu (je pense en particulier aux manuels de stats de BG1), peut commencer avec un bonus d'expérience dans BG2 (avec Tales of the Sword Coast).
* Narratives: tu peux saisir beaucoup plus de références dans BG2 si tu as joué à BG1 et son extension auparavant. Nombre de PNJ sont communs d'un jeu à l'autre et tu pourras ainsi mieux profiter de l'histoire en la comprenant mieux.
* Sentimentales: eh oui, mener un personnage de ses premiers pas d'aventurier tout juste bon à exploser du grouilleux avec son unique projectile magique jusqu'au statut de demi-dieu (voire dieu tout court) a quelque chose d'exaltant, comme lire une très bonne histoire. On s'attache presque autant aux PNJ qu'aux personnages d'un bon bouquin (Jaheira, Minsc, Imoen...). on s'y attache à ces petites bêtes
Enfin, ta question était plus concentrée sur les aspects techniques de la transition. Comme l'a fait remarquer Perdigan "Lucky Luke" Foxglove, seul ton personnage principal bénéficie des avantages de l'importation. Pour l'expérience, j'avais mené Imoen du début de BG1 à la fin de ToSC en voleur et en relançant "parfois" :notme: les dés de vie, ce qui lui donnait au niveau 10 de voleur un score très honorable de 80 PV. Cela ne l''empêche pas de redevenir une voleuse 7/mage 8 avec un nombre de PVs ridiculement bas dans BG2, de même que Jaheira ou Minsc.
Le type d'importation (fichier de personnage ou sauvegarde) ne change rien à l'histoire donc seul le perso fait la transition. Dommage, mais c'est encore une fois pour ne pas trop déséquilibrer le jeu (et puis on ne perd pas tout au change puisque nombre de PNJ voient leurs stats gonflées de manière substantielle).