[ Gothic 1 ] Patchs FR / Description / Conseils

Il n'y a pas que Baldur's Gate ou Neverwinter Nights dans la vie ; d'autres RPG tiennent la dragée haute ! Final Fantasy, Tyranny, Fallout, Mass Effect... retrouvez vos RPG favoris dans cette section !
Répondre
Avatar du membre
SergioToutCourt
Momie majeure
Messages : 3003
Enregistré le : mer. 19 févr. 2014, 14:31
Localisation : Charente-Matitime
Contact :
Statut : Hors ligne

[ Gothic 1 ] Patchs FR / Description / Conseils

.

Message par SergioToutCourt »

Gothic 1 v1.08k dev. Piranha Bytes / plateforme : GOG - 2.19 euros / Windows 8.1 64 bits

Les 2 patchs FR disponibles sont ici : http://www.dagonslair.comtelechargements/gothic-1-vf/

Patch FR installé : KlownK_GOTHIC_VF_1.02 (fichier 'zippé' du même nom)

Après 20 h 00 (durée donnée par le jeu), niveau 17 -> aucun problème (j'ai désactivé les 'Effets de Ciel' dans les options).
Quasiment tout ce qui est texte est traduit (subsistent quelques dialogues en EN).
La procédure d'installation est simple (lire le fichier "lisez-moi.txt" présent dans l'archive).

Non testé : le second (fichier Gothic_PatchFR.rar). Ce dernier, en plus de la traduction des textes, modifie le jeu.
Consulter le fichier : "Lisez-moi (ou pas) - Gothic_MEUHOUOD_VF.txt" contenu dans l'archive.

Dans ce document au Format Word Pad (dernières modifications : le 12/04/2019), sont regroupés quelques extraits du manuel (EN) avec annotations FR (description, conseils) :

Image http://didier.merle1.free.fr/TEMP/Gothic_Manuel_FR.odt

copie au format ".pdf" depuis le serveur hébergeant la Couronne de Cuivre en fichier joint

Format Navigateur Internet
Image http://didier.merle1.free.fr/TEMP/Gothic_Manuel_FR.html

Image
http://didier.merle1.free.fr/TEMP/Gothic_1_FB.jpg

Gothic_Manuel_FR.pdf
(110.53 Kio) Téléchargé 265 fois
Modifié en dernier par SergioToutCourt le dim. 08 sept. 2024, 09:29, modifié 3 fois.
----- sur la Couronne de Cuivre -----

Image mes RPG & mes autres JV en Français

Image résultats de l'élection du meilleur CRPG de tous les temps <- 1er semestre 2024

Image annuaire des QUESTIONS mensuelles<- début : Août 2024

----- ailleurs -----

Tutoriel Baldur's gate 2 - chaîne Youtube <- Jeux vidéos, pêche & nature - Pêche sportive & légère en Haute Saintonge
Avatar du membre
SergioToutCourt
Momie majeure
Messages : 3003
Enregistré le : mer. 19 févr. 2014, 14:31
Localisation : Charente-Matitime
Contact :
Statut : Hors ligne
.

Message par SergioToutCourt »

J'ai terminé 3 parties, une dans chaque camp (cf. document en lien dans le post précédent).

Dans l'absolu, il m'en resterait 2 a faire ... le jeu (décembre 2001) est court et excellent (comme son successeur) !


d'autres jeux Piranha Bytes

lacouronne/les-autres-rpg/31573-avis-je ... post480975
----- sur la Couronne de Cuivre -----

Image mes RPG & mes autres JV en Français

Image résultats de l'élection du meilleur CRPG de tous les temps <- 1er semestre 2024

Image annuaire des QUESTIONS mensuelles<- début : Août 2024

----- ailleurs -----

Tutoriel Baldur's gate 2 - chaîne Youtube <- Jeux vidéos, pêche & nature - Pêche sportive & légère en Haute Saintonge
Répondre

Retourner vers « Les autres RPG »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 4 invités