Le contexte est le suivant : le groupe se rend chez un marchand d'animaux domestiques, et, refusant de payer pour obtenir le renseignement qui nous intéresse (je spoile pas

Et là, il murmure : Open... petsmany... (mutter mutter)... dooba!
Je comprend plus ou moins le sens de la phrase, mais, le petsmany me rebute, le dooba aussi, bien que ça veuille sans doute dire "voilà" ou "yahou", un truc du genre...
Autre chose, dans le même document .tra. : que signifie snicker ? renifler ? Je ne suis pas sûr de mon coup...