Traduction pour "geas"

Point de rendez-vous des plus grands traducteurs de l'Empire ! Tenez-vous informés de l'avancement des traductions des mods et des disponibilités des traducteurs qui veillent à mettre à disposition des modeurs les tutoriels de création. Posez vos questions et apportez votre contribution !
Répondre
Avatar du membre
Ugo
Citoyen de Lumenis
Momie majeure
Messages : 3187
Enregistré le : mer. 10 juin 2009, 18:28
Localisation : Huy
Statut : Hors ligne

Traduction pour "geas"

.

Message par Ugo »

Bonjour quelqu'un peut il me dire la traduction du sort "geas" en français svp?

Tout ce que je sais, c'est un sort affectant un personnage également sous domination et suggestion contrôlé par un puissant magicien.

Merci d'avance :)
Avatar du membre
La Voix 2 la Sagesse
Ver charognard
Messages : 672
Enregistré le : ven. 03 mars 2006, 04:24
Localisation : Toulouse
Contact :
Statut : Hors ligne
.

Message par La Voix 2 la Sagesse »

Un geas, c'est tout simplement un sort de quête...
d'Oghmatique

Quand quelqu'un vous dit: "Je me tue à vous dire", ...Laissez-le mourir !!
Prévert
Avatar du membre
Le Marquis
d'Oghmatique
Golem de fer
Messages : 3511
Enregistré le : jeu. 17 juil. 2008, 15:45
Localisation : Sudiste
Statut : Hors ligne
.

Message par Le Marquis »

[mode grognard]
Dans la première édition de ADD, le sort de magicien "geas" se traduit par "quête magique", pour le différencier du sort "quest" du prêtre qui se traduit par "quête religieuse". Les deux ont à peu près le même effet.
[/mode grognard]
Avatar du membre
Ugo
Citoyen de Lumenis
Momie majeure
Messages : 3187
Enregistré le : mer. 10 juin 2009, 18:28
Localisation : Huy
Statut : Hors ligne
.

Message par Ugo »

C'est donc le sort de 6ème niveau "quête" (je suis en v3.5.), par contre j'ai pas été futfut sur ce cas là, puisque comme les deux autres c'est un sort d'enchantement j'aurais pu le trouver par élimination. :$

Grand merci à vous, quand le cerveau est en rade c'est toujours bon de savoir qu'il y a d'autres options. ;)
Répondre

Retourner vers « La Chambre des Scribes »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités