Oyez, oyez !

Les résultats du vote sur les meilleurs RPG de tous les temps sont désormais dévoilés dans ce message !

Merci à toutes et à tous pour votre participation !

N'hésitez pas à aller commenter, ajouter des jeux auxquels vous n'auriez pas pensé...

[ITEM] Item Upgrade v39

Vous ne connaissez pas Valen, Ilyich, Solaufein ? Vous avez terminé Baldur's Gate cent fois et vous vous en lassez ? Envie de savoir ce qu'est un mod, où en trouver, ce que les gens ont pu en penser ? Envie de découvrir une nouvelle facette de Baldur's Gate ? Vous trouverez ici la réponse à vos questions sur les mods concernant Baldur's Gate. Pour les mods relatifs à Icewind Dale, veuillez consulter la section dédiée.
Répondre
Avatar du membre
Sanctifer
d'Oghmatique
Berserker ogre
Messages : 1046
Enregistré le : sam. 14 mai 2005, 17:01
Localisation : Bruxelles/Brussel
Statut : Hors ligne

[ITEM] Item Upgrade v39

.

Message par Sanctifer »

Ce mod a pour objet de faire le bonheur des fans de forge...
Il permet de combiner une impressionnante quantité d'objets, pour en créer de plus puissants...
Cespenar et Cromwell font un festival pour vous...
Traduction en français par Laurent Duvernet et Cocobard.
Item Upgrade fait ses preuves depuis longtemps maintenant, mais il a récemment été remis au goût du jour par Lollorian.
Cromwell et Cespenar vont maintenant rechercher les possibilités d'amélioration dans votre sac à dos, directement, comme dans le jeu original.
Finie la longue liste de questions qui cassait un peu l'immersion !

Les d'Oghmatiques en ont profité pour mettre à jour l'ancienne traduction et vous permettre de jouer totalement en français avec cette nouvelle version d'un mod devenu classique.
Alors bon jeu.

Le mod n'est pas encore uploadé sur le site WeiDU.org, mais le nouveau package est prêt et en ligne - voir le lien dans ce message sur PPG.


Traduction originelle (v17) : Laurent Duvernet et Cocobard
Mise à jour par (v39) : Sanctifer
Relecture : La Voix 2 la Sagesse
ಠ_ಠ
Avatar du membre
Armand
Adepte de Grondemarteau
Ours des cavernes
Messages : 1141
Enregistré le : lun. 03 déc. 2007, 22:04
Localisation : Dordogne
Statut : Hors ligne
.

Message par Armand »

Comme je l'ai evoqué à demi mot dans ce topic, il serait peut être judicieux de remplacer la traduction baguette d'eclairs par baguette de foudre. Pas que la traduction soit mauvaise au contraire (il ne s'agit pas d'une baguette de foudre à proprement parler) mais c'est vrai que dans l'idéal il me semble que le mieux est de coller aux termes originaux non ?
http://toutlemondesontrolistes.blogspot ... ation.html
Ancien moddeur pour bg2, critique sur la sphère roliste et gamedesigner en herbe
Avatar du membre
Sanctifer
d'Oghmatique
Berserker ogre
Messages : 1046
Enregistré le : sam. 14 mai 2005, 17:01
Localisation : Bruxelles/Brussel
Statut : Hors ligne
.

Message par Sanctifer »

Merci du retour !
C'est une bonne idée, je vais voir s'il y a d'autres incohérences potentielles ^^
ಠ_ಠ
Répondre

Retourner vers « Le Bazar de l'Aventurier »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 8 invités