Oyez, oyez !

Les résultats du vote sur les meilleurs RPG de tous les temps sont désormais dévoilés dans ce message !

Merci à toutes et à tous pour votre participation !

N'hésitez pas à aller commenter, ajouter des jeux auxquels vous n'auriez pas pensé...

BG2 tweak : conversion francaise.

Ce forum rassemble les discussions portant sur l'édition améliorée de BG1 (Beamdog), sortie en 2012.
Répondre
sanjyn
Grouilleux malade
Messages : 1
Enregistré le : sam. 09 août 2014, 09:12
Statut : Hors ligne

BG2 tweak : conversion francaise.

.

Message par sanjyn »

Bonjour a tous.

Alors, après bien des efforts j'ai enfin compris comment installer ces fichus mods sous BGEE sous mac osx, je précise.
Maintenant mon problème c'est la conversion en UTF8.
Je suis peut être pas tres doué, mais j'ai beau lire et relire le tuto de Isaya, rien à faire, je ne comprends toujours pas.
QQl serait il assez aimable pour m'expliquer pas à pas et comme à un gosse de 5 ans comment faire ?

D'avance Merci
Avatar du membre
Isaya
Adepte de Grondemarteau
Planaire
Messages : 6990
Enregistré le : mar. 22 juil. 2003, 21:03
Localisation : Plaisir
Contact :
Statut : Hors ligne
.

Message par Isaya »

Bonjour,

Je suppose que tu es déjà familier du répertoire dans lequel il faut placer les fichiers des mods en fonction de la version de BGEE dont tu disposes pour Mac.
Pour la conversion, il faut commencer par télécharger l'archive jointe à la discussion qui explique comment installer des mods.
Le plus direct est, si possible sur Mac, d'extraire directement le contenu de l'archive dans le dossier <dossier d'installation du jeu>/bg2_tweaks/languages, où <dossier d'installation du jeu> désigne le répertoire dans lequel se trouve notamment le fichier chitin.key (cf la discussion déjà évoquée pour trouver ce dossier en fonction de l'achat sur le Mac App Store ou Beamdog).
Il devrait alors se trouver un fichier "converttrafrancais.sh" dans le dossier <dossier d'installation du jeu>/bg2_tweaks/languages. Il faudrait vérifier que ce fichier dispose bien des droits d'exécution, sans doute en ouvrant les propriétés du fichier (ou la fonction équivalente dans le gestionnaire de fichiers Mac). Je n'ai pas la moindre idée de la façon de faire.
S'il est possible sous Mac OS X de lancer un script simplement en double-cliquant dessus à partir du gestionnaire de fichiers, c'est sans doute la façon la plus simple.
J'ai décrit une méthode alternative passant par l'utilisation du terminal dans le sujet d'installation de mods.

Pour toute question relative à l'utilisation du terminal ou la façon de se servir du gestionnaire de fichiers, le mieux serait de consulter des sites spécialisées Mac.

Dans tous les cas, il faudrait que tu précises à quelle étape tu rencontres une difficulté. Expliquer à un enfant de 5 ans, peut-être, mais encore faudrait-il savoir s'il faut lui apprendre à reconnaître les lettres ou s'il s'agit déjà de la lecture. ;)
:!: Peu disponible
Guide d'installation (et FAQ) de Baldur's Gate, Baldur's Gate II, Baldur's Gate Trilogy (BGT), BG1Tutu, Widescreen, BGEE
Pensez à utiliser à la fonction Recherche pour trouver une réponse à votre question !
Répondre

Retourner vers « BG1:EE »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité