[NWN:EE] Enhanced Edition - traduction Fr ?

Message par **FrancixXx** » jeu. 19 juil. 2018, 10:18

Bonjour !

Après avoir refait tout les baldur's finit les 2 pillards of eternity 2 , dragon age et les divinity orginal sin je suis chaud pour faire les neverwingter nights que je n'ai jamais fait , honte a moi :o

J'ai donc l'enchanted editions mais .. elle est en anglais, savez vous si il existe un patch fr pour cette editions ?

ou dois je prendre le 1 puis le 2 en français ?

Merci !

Message par **Lothringen** » jeu. 19 juil. 2018, 11:22

Pas enchanted : enhanced (=améliorée)

J'ai regardé sur Steam comme sur Beamdog et l'édition est annoncée avec VF complète (interface, audio, sous-titres) sauf pour l'éditeur. Aucun francophone ne s'est plaint.

Regarde tes paramètres en jeu, tu dois pouvoir modifier la langue.

Message par **FrancixXx** » jeu. 19 juil. 2018, 12:14

Merci merci , non je peux pas la mettre en francais je vais voir de refaire une installation , de plus ca se jour en 800*600 on dirait ou 12040 ca fait un petit carré sur mon écran :/ et je peux pas agrandir, une astuce ?

On parle du 1 ou du 2 ?

Parce que si c'est le 1 on est dans le forum du 2

Message par **Okau** » ven. 29 nov. 2019, 20:02

Petite question pour celles et ceux qui ont acheté la version console :

[INDENT]Les modules premium ne sont toujours pas traduits en français pas hasard ?[/INDENT]

Merci de vos réponses

Message par **pitou** » ven. 29 nov. 2019, 21:05

salut, pour ma part j'ai installé le jeu sur la PS4 , mais je ne l'ai pas lancé , et comme la sortie officielle est le 03/12 il n'y a pas de MAJ accessibles

sinon c'est quoi les modules prémium ??

pourquoi ils m'ont donné le jeu en avance ...? je sais pas (micromania)

Message par **Okau** » ven. 29 nov. 2019, 22:11

Hello.

Les modules premium étaient (sont) des modules professionnels ou semi-professionnels qui ont été créés et distribués gratuitement à l'époque de la sortie de la version 'Diamond' du jeu (la version de 2002) puis ont été distribué de manière payante pour les EE. Malheureusement, ils n'ont jamais été traduits.

Ces modules comprennent :
- Wyvern Crown of Cormyr
- Infinite Dungeons
- Pirates of the Sword Coast
- Kingmaker (rien à voir avec l'AP de Pathfinder

)
- ShadowGuard
- Witch's Wake

Et plus récemment pour la EE :
- Tyrants of the Moonsea

Je me suis dis que la sortie de la version console aurait pu permettre une localisation, mais je n'y crois pas trop (mais je demande quand même

)

Message par **pitou** » sam. 30 nov. 2019, 13:00

salut, apparemment selon certains sites (gamekult et autres) se serait la version Diamond sur les consoles , mais j'en sait pas plus ; sur le site de beamdog je crois qu'ils en parlent mais c'est en anglais ... et je 'ai pas accès aux infos sur ma ps4 ?? car pour l’instant il y a inscrit page inaccessible , quand je met le jeu en surbrillance sans le lancer et en faisant "plus d'infos" : doit falloir attendre le 3 decembre

Message par **pitou** » dim. 01 déc. 2019, 15:15

salut j'ai trouvé ça comme petit descriptif pour les versions consoles

The Enhanced Edition includes the following via Skybound Games.

Original Neverwinter Nights campaign
Shadows of Undrentide expansion
Hordes of the Underdark expansion
Kingmaker expansion
Wyvern Crown of Cormyr premium module
Pirates of the Sword Coast premium module
Adventurers of Neverwinter voice and portrait pack

je verrais bien à partir du 03/12 ce qu'ils envoient comme MAJ

Message par **Isaya** » dim. 01 déc. 2019, 15:56

Beamdog a publié une FAQ à propos des versions console. Il y est indiqué que les modules premium sont disponibles uniquement en anglais. Autrement dit, il s'agit d'un portage.

Message par **pitou** » dim. 01 déc. 2019, 20:16

bonsoir, ok merci pour les infos , faudra que je me mette à l'anglais quand même ça devient pénalisant , et je pense pas que l'espagnol et le catalan ça les motive

Message par **Okau** » dim. 01 déc. 2019, 23:24

Il faut dire que les jeux-vidéos D&D ont la poisse question localisation.

- Neverwinter Nights, les modules premium sont en anglais uniquement (même ceux sortis pour les EE)
- Neverwinter Nights 2, Mystery of Westgate n'a jamais été traduit
- Swod Coast Legends, le dlc Rage of the Demons pareil
- Baldur's Gate EE, les ajouts ont été traduits, mais pas doublés et Siege of the Dragonspear non plus (enfin pas sur la version PC en tout cas)
- Baldur's Gate 2 EE, idem que le 1, les ajouts non doublés et non traduits cette fois (idem, sur PC à l'heur de ces lignes)

Et j'en oublie sûrement...

Message par **pitou** » mar. 03 déc. 2019, 06:39

https://drive.google.com/open?id=1YFhgS ... MRyC73Anh7
https://drive.google.com/open?id=1mJxtB ... osJGWO5bjL

https://drive.google.com/open?id=1_dr3J ... ljH4dK-ypb

voilà la Maj de ce matin pour NWN sur ps4 pratiquement 5 giga

Message par **gwenris** » mer. 04 déc. 2019, 18:53

Bonjour,
J'ai essayer de jouer depuis hier sur steam, mon jeu est passer en anglais impossible d'y jouer en français . Vu la reponse de beamdog qui n'est absolument pas une réponse , je cherche à savoir si au moins il y a une traduction qu'on peut télécharger ?
je vous remercie d'avance

Message par **Maxime79** » jeu. 26 mars 2020, 13:51

Bonjour,

Quelques questions aux habitués des campagnes en DLC qu'on peut trouver dans les boutiques en ligne.
Je vais peut-être profiter des soldes pour acheter la version EE complète de NW1.
Sur Steam il est indiqué que le jeu de base est en Français. Les autres campagnes que j'ai regardé étaient notés en Anglais uniquement. Je n'ai pas regardé pour toutes, y'en a beaucoup mais quelqu'une sont en Français? Celles qui ne le sont pas on eu droit à une traduction amateure?
J'ai vu que sur Gog il y avait un DLC gratuit qui apparemment mettait certaines de ses campagnes en Français... mais c'est le cas pour toutes?

La Couronne de Cuivre

[NWN:EE] Enhanced Edition - traduction Fr ?

[NWN:EE] Enhanced Edition - traduction Fr ?

y a t'il une traduction francaise ???????

Qui est en ligne