[PATCHS] VF et VO

Message par **Gaurox** » mar. 06 nov. 2012, 19:38

Tu cliques sur le lien deposite file puis :

- bouton téléchargement régulier
- attendre 60 sec
- recopier le mot pour le contrôle anti bot
- cliquer sur télécharger le fichier

Message par **Progress362** » jeu. 07 févr. 2013, 18:35

Salut !

Voila, je viens d'acheter Baldur's Gate II avec son extension sur GOG, mais il est anglais. Je tombe donc sur ce forum avec les patchs pour le passer en français (Miracle !), je lance donc l'installation (en ayant lu le lisez-moi), tout ce passe comme il faut. Mais lorsque je lance le jeu, les voix et les textes sont toujours en Anglais. Je ne comprend pas pourquoi.

Pouvez-vous me donner un petit coup de pattes ?

Message par **Greflechtin** » ven. 08 mars 2013, 08:46

Bonjour,

Je viens d'acheter la version téléchargeable en anglais pour cause de mort de mes anciens CDs et impossible de télécharger cette traduction via DepositFiles.
Lorsque je clique sur téléchargement régulier, la seule chose qui s'affiche est uen proposition de paiement par SMS ...
Qulqu'un peut m'indiquer la marche à suivre ?

Message par **Alcofribius** » ven. 08 mars 2013, 10:02

C'est une pub qui s'affiche normalement, tu peux facilement la repérer par le contour rouge, et la croix en haut à droite qui permet de la fermer pour accéder au téléchargement.

Message par **Greflechtin** » ven. 08 mars 2013, 10:54

Alcofribius a écrit :C'est une pub qui s'affiche normalement, tu peux facilement la repérer par le contour rouge, et la croix en haut à droite qui permet de la fermer pour accéder au téléchargement.

Merci à toi !

Message par **Greflechtin** » ven. 08 mars 2013, 11:25

J'ai vu que les vidéos sont en anglais pour des questions de poids. Vu que j'ai les cds en français (seul e 3 ne fonctionne plus et empêche donc l'installation), vous pouvez m'indiquer le nom et/ou le type de fichier des vidéos, et l'endroit où les enregistrer dans le répertoire de Baldur's Gate II afin de les transférer depuis les disques ?
Gracias

Message par **Isaya** » ven. 08 mars 2013, 23:21

Je ne connais pas les noms mais les fichiers se trouvent dans les répertoires CDn\Movies des CD.

Message par **Thorgen** » mer. 30 juil. 2014, 01:57

Dans le cadre d'une réinstallation complete de toute la saga, je recherche le patch permettant la traduction de toutes les voix en français (mon jeu de base est en VO).

Cependant, tous les liens sont morts, et je ne parviens pas a trouver ledit patch. Quelqu'un aurait-il un lien encore fonctionnel?

Message par **Lothringen** » mer. 30 juil. 2014, 13:53

Le lien depositfiles fonctionne toujours. Il est au bas du premier message.

Message par **Thorgen** » ven. 01 août 2014, 22:15

merci beaucoup

Message par **ShinTenshi** » dim. 03 mai 2020, 13:52

bonjour,
Je suis désolé de remonter un topic aussi ancien mais je suis en train de réinstaller BG2 + ToB version GOG qui est en anglais.
J'ai bien dl les patchs, je les installe mais toute le voix reste en anglais.
Je pense bien avoir suivi les consignes donnée dans le premier post mais ça ne fonctionne pas.
Quelqu'un aurait-il une idée d'où peut provenir le problème?

Merci d'avance

Message par **Mornagest** » dim. 03 mai 2020, 14:34

Salut et bienvenue sur le forum

Il y a quelque chose qui m'étonne un peu, c'est que sur GOG, tu peux trouver SoA et ToB intégralement en français, si on parle bien de la version originale et non de la version Beamdog (notée EE).

Si tu cherches à passer la version EE en français, ce n'est pas possible dans son intégralité. Tu peux néanmoins traduire une partie des textes en installant le patch semi-officiel dont tu trouveras toutes les informations ici : lacouronne/bg2-ee/31540-mod-semi-offici ... 2-5-a.html

Message par **ShinTenshi** » dim. 03 mai 2020, 16:51

Mornagest a écrit :Salut et bienvenue sur le forum

Il y a quelque chose qui m'étonne un peu, c'est que sur GOG, tu peux trouver SoA et ToB intégralement en français, si on parle bien de la version originale et non de la version Beamdog (notée EE).

Si tu cherches à passer la version EE en français, ce n'est pas possible dans son intégralité. Tu peux néanmoins traduire une partie des textes en installant le patch semi-officiel dont tu trouveras toutes les informations ici : lacouronne/bg2-ee/31540-mod-semi-offici ... 2-5-a.html

Merci beaucoup !
Oui je parle bien de la version originale que j'ai chopé il y a très longtemps et je n'ai que la version anglaise dessus. Et je n'arrive pas à faire fonctionner le patch. J'ai installé les deux éléments SoA et ToB dans le dossier. Mais rien y fait. Par contre si je mets uniquement les fichiers de dialogues écrits, tous les textes sont bien en français...

Message par **Mornagest** » dim. 03 mai 2020, 19:06

Je ne comprends pas tout à fait : tu as la version DVD/CD ou la version GOG ? Désolé d'insister, mais ce n'est pas très clair pour moi.

Message par **ShinTenshi** » dim. 03 mai 2020, 20:24

Pas de soucis ;-)
Je te confirme que c'est bien la version GOG. Mon pote qui me l'a filé a dû l'acheté avant que GOG propose la VF sur ce jeu.

Message par **Prof Errata** » dim. 03 mai 2020, 20:39

Perso j’utilise la version BG2ToB VF chez GOG et il n’y a pas de problèmes depuis des lustres…À ta place je me le procurerais directement, à toi de voir.

Message par **Mornagest** » dim. 03 mai 2020, 20:42

Dans ce cas, tu peux sacrément te simplifier la vie en re-téléchargeant le jeu sur GOG en choisissant la langue française au moment de le télécharger

Le nom du fichier que tu téléchargeras est baldur_s_gate_2_complete_french_gog_3_23651.exe (pas sûr pour le numéro de version car j'ai la version GNU/Linux pour ma part, elle est peut-être différente selon les systèmes d'exploitation).

Message par **Prof Errata** » dim. 03 mai 2020, 21:31

tu en seras quitte pour 20€ pour avoir à la fois BG2EE et BG2 Complete, le 2° en VF textes+voix donc. Pas cher donc, et en cas de perte tu peux le retélécharger.

Message par **ShinTenshi** » dim. 03 mai 2020, 23:13

Merci pour vos réponses ! Je vais y regarder !

La Couronne de Cuivre

[PATCHS] VF et VO

Qui est en ligne