Pour l'installation de mods pour BGEE, tu peux suivre
ces instructions. Je n'ai pas d'informations propres à la version GOG mais suis les indications
En cas de difficulté pour localiser le répertoire principal du jeu, sachez qu'il vous suffit de chercher l'emplacement du fichier nommé "chitin.key" et du répertoire "lang". Il s'agit invariablement du répertoire principal du jeu.
pour repérer l'emplacement.
D'après les messages d'erreur, il paraît à peu-près certain que c'était déjà le bon emplacement que tu utilisais.
L'article des instructions a un petit encart spécifique à Stratagems qui reprend les suggestions de l'auteur pour ce qui concerne l'installation. Autrement la méthode générale d'installation de mods fonctionne aussi, mais il faudra faire un très grand nombre de choix, ce qui peut paraître fastidieux à certains.
Vérifie bien que tu n'as pas le jeu en route quand tu essaies d'installer des mods. Cela pourrait expliquer que le fichier dialog.tlk soit impossible à écrire.
Enfin tu peux aussi vérifier si tu peux bel et bien modifier ce fichier en vérifiant avec les propriétés de sécurité du fichier. Il faut vérifier si le groupe des "Utilisateurs authentifiés" possède les autorisations de Modification et d'Ecriture. Si ce n'est pas le cas, inutile de chercher plus loin.
PS : le lien que tu as indiqué aboutit à une page où il est clairement écrit que le mod est compatible BGEE.