Plantage de BG2

[Crenshaw]

Bonjour,

Je suis heureux de découvrir qu'il existe presque 20 ans après la sortie du jeu, un forum actif sur l'univers de Baldur. J'ai décidé de dépoussiérer mes vieux CD de BG2 pour tenter de finir l'aventure (cette fois !).
Seulement voilà la compagnie de Billou me met d'entrée des bâtons dans les roues. J'ai pu correctement installer le jeu, créer mon preso et lancer ma partie sans encombre. Après 5 min de jeu j'ai eu un plantage avec un message d'erreur, après quelques recherches sur le net j'ai solutionner le problème (il suffisait de supprimer le contenu du fichier temp). Mais voilà maintenant j'ai un plantage Windows (BGII - SoA a cessé de fonctionner, blabla fermer le programme), après plusieurs essais je me rends compte que ça ne survient que quand je mets spécifiquement une épée à 2 mains dans les mains de Minsc... (pour le moment c'est ce que j'ai repéré).
J'ai essayé d'installer le patch officiel, dans un premier temps, celui qui est proposé sur ce site est mort... et je ne le trouve pas ailleurs. Je me dis que c'est surement la 1ère étape à plus de stabilité pour le jeu... avant de mettre un mod.
Un pote m'a dit de modifier le mode de comptabilité en windows XP service pack 3, mais rien n'a changé.
Je suis sous windows 7 avec les CD originaux, sans l'extension ToB.

Merci pour votre aide

[Freddy_Gwendo]

Wouhh!!! BG2 sans l'extension !

Je ne sais pas si tu vas trouver de l'aide. Il y a un bail que personne n'y a joué, je suppose.

Ceci dit, avant l'apparition d'Isaya, qui doit bien avoir une réponse à te donner, essaie d'installer ce patch. Le lien fonctionne.
Au faut, de quel lien parles-tu ?

Édit : et pour info, avant de rendre l'âme, mes vieux CD fonctionnaient parfaitement sous W7 et 8.1. Donc, oublie les "jouer en mode de compatibilité".

[Crenshaw]

Je parlais du lien vers le patch de SOA qui n'était plus actif sur le site (je n'ai plus le lien). Merci d'avoir trouvé ce fameux patch

C'est vrai que dans la plus part des cas je vois les gens parler de de Baldur 2 avec systématiquement ToA. J'ai dû acheter le jeu dès sa sortie donc avant que ne soit disponible les boites incluant les 2 opus, et je n'ai jamais acheté l'extension car elle était quasiment introuvable seule sans SoA. Mais je me rends bien compte que je suis un ovni

J'ai réinstallé le jeu après avoir lu que le problème pouvait venir du répertoire par défaut où il était installé sous Windows 7 qui pose problème.
Je vais tranquillement refaire mon perso et viendrai signaler si ça fonctionne.

[Freddy_Gwendo]

Ah oui, j'avais oublié de préciser. Ne l'installe pas dans c:/Program file/, mais n'importe où ailleurs sur ton disque (c:/jeux par exemple, voire sur une autre partition). Ce sera très utile si tu veux installer des mods.

Dernière chose, n'oublie pas d’installer le BG2Fixpack, un patch officieux qui résout la plupart des bugs et dysfonctionnements rencontrés depuis des années. Il a d'ailleurs été intégré dans les nouvelles Éditions Enhanced.

[Crenshaw]

Je viens de réinstaller le jeu (dans un fichier différent de celui proposé par défaut) avec le patch et le BG2 fixpack et j'ai le même problème, quand je mets une épée à 2 mais à Minsc ou que je veux faire clic droit sur la clé de la prison de Jaheira le jeu plante... Je ne sais plus quoi faire

[Isaya]

Bonjour,

Ce que tu décris ressemble fort à une installation défectueuse en raison de difficulté à bien lire les CD : il y a beaucoup trop de problèmes de fond d'après ce que tu indiques. Puisque tu viens de réinstaller, peux-tu préciser s'il y a eu des difficultés pour lire les CD pendant l'installation (soit le besoin de lui dire d'insister, soit des bruits agités pendant la lecture en raison de nombreuses tentatives de reprendre) ?

Je te propose de vérifier que tes CD n'ont pas mal vieilli en les recopiant tous sur le disque dur dans un dossier temporaire, si tu as la place, un dossier par CD. L'explorateur de fichiers est souvent bien plus précis sur la gestion d'erreurs pendant la copie. Tu pourrais alors refaire l'installation du jeu à partir de ces copies, en pointant sur les emplacements de chaque des copies de CD au fur et à mesure de l'installation.

Autre solution connue pour les CD difficiles, en faire une copie : les logiciels de gravure savent en général parfaitement comment sont écrits les CD et savent utiliser tous les moyens prévus pour parvenir à corriger les erreurs.

[Crenshaw]

Merci pour ta réponse.

Mes CD à part quelques égratignures pas bien méchantes, en apparence en tout cas, sont en bon état. Lors de l'installation je n'ai eu aucune difficulté, les CD se lisent dès qu'ils sont insérés à la première pression de la touche "ok", aucun bruit à noter également. J'avais réinstallé le jeu avec les mêmes CD il y a 3-4 ans, et le jeu marchait très bien (j'ai un doute toute fois sur l'OS, il est possible qu'à l'époque j'étais sous Vista, je ne me souviens plus). En 4 ans même sans les utiliser ils peuvent toutefois se détériorer.

Je vais suivre les démarches que tu décris même si je suis pas sûr, de toute façon je suis prêt à tout essayer.
Je vais également essayer une réinstallation en "lavant" au préalable mes CDs.

Merci

[Crenshaw]

Je me suis donc décidé à tester la 1ère option à savoir copier les disques sur mon disque dur. J'ai eu un premier problème avec le CD3 qui ne voulait pas se copier à 10 secondes de la fin de la copie. J'ai de nouveau nettoyé le disque et ça a fonctionné.
J'ai lancé le fichier setup pour l'installation qui a été très rapide et étonnamment sans me demander d'insérer les CD 3 et 4... Je crée un personnage rapidement pour voir si ça fonctionne et à la fin de la création on me demande d'insérer le CD 2 et c'est là que je ne sais comment faire. Il me dit que le disque dans C: (mon disque dur, E étant mon lecteur CD) est incorrect. Je n'ai pas la main pour aller lui dire d'aller sur tel lecteur pour qu'il lise la bonne piste. Donc là je suis dans l'impasse, ou il y a un truc que je ne sais pas faire...

Merci

[Mornagest]

Salut,

Il faut que tu modifies le fichier baldur.ini situé dans le répertoire principal de ton installation pour lui indiquer où se trouve le "CD" manquant, à savoir, sur ton disque dur.

Par exemple, voici le mien, à adapter selon le chemin de tes répertoires, bien entendu (notamment, j'ai des "\French" car j'ai l'installation depuis le DVD multilangues, ce qui n'est pas ton cas si tu n'as que les CDs de BG2 seul en français) :

Code : Tout sélectionner

[Alias]
HD0:=C:\Program Files\Black Isle\BGII - SoA\
CD1:=C:\Program Files\Black Isle\BGII - SoA\French\;C:\Program Files\Black Isle\BGII - SoA\CD1\
CD2:=C:\Program Files\Black Isle\BGII - SoA\CD2\;C:\Program Files\Black Isle\BGII - SoA\French\;C:\Program Files\Black Isle\BGII - SoA\CD2\
CD3:=C:\Program Files\Black Isle\BGII - SoA\French\;C:\Program Files\Black Isle\BGII - SoA\CD3\
CD4:=C:\Program Files\Black Isle\BGII - SoA\French\;C:\Program Files\Black Isle\BGII - SoA\CD4\
CD5:=C:\Program Files\Black Isle\BGII - SoA\CD5\

Bon courage

[Crenshaw]

J'ai suivi tes conseils et le jeu se lance correctement. Merci En revanche je n'ai pas de fichier CD1 dans le fichier du jeu j'ai quand même ajouté le chemin.

Mais malgré tout ces efforts le jeu plante toujours quand je fais clic droit sur la clé de la porte de prison de Jaheira...

Je ne sais plus quoi faire... Il reste la solution de la copie des CDs, mais est-ce que ça changera quelque chose ?

[Mornagest]

À tout hasard, as-tu tenté de désactiver l'accélération graphique pour le jeu ? Il y a une option dans bgconfig.exe qui te permet de décocher les cases correspondantes.

Pour bien être certain, tu as bien installé le jeu (installation complète ?), le patch pour SoA SEUL et le BG2FixPack, c'est tout ?

[Crenshaw]

Oui j'ai fait tout ça et toujours le même problème...

[vv221]

La seule piste que je vois pour savoir à coup sûr si tes CD ont un souci ou pas est de les tester sur une autre machine utilisant un autre OS, que ce soit une autre version de Windows ou une distribution Linux.
Une machine virtuelle avec une distribution Linux pourrait faire l’affaire aussi, si tu sais comment mettre ça en place.

[Crenshaw]

Effectivement j'avais pensé à cette alternative. Je vais installer le jeu lundi chez un pote.
Non malheureusement je ne sais pas comment mettre ça en place, mais je pense que mon pote saurait.

Merci

[Chalindra Pharn]

Si t'en as marre, la version EE est à 20 boules sur steam/gog mais souvent bien moins cher aux moments des promotions.

11 euro sur des sites de ventes de clefs.

[Isaya]

Je me suis donc décidé à tester la 1ère option à savoir copier les disques sur mon disque dur. J'ai eu un premier problème avec le CD3 qui ne voulait pas se copier à 10 secondes de la fin de la copie. J'ai de nouveau nettoyé le disque et ça a fonctionné.

Tu aurais sans doute intérêt à essayer la méthode de la copie de CD pour tes CD afin de préserver les originaux et d'en avoir une copie plus sûre (le logiciel de gravure devrait insister en cas de souci de lecture, et la copie ne souffrira pas des défauts de surface de l'original). Si tu as un logiciel pour avoir un lecteur de CD virtuel (Daemon Tools Lite, Virtual Clone Drive, etc.), faire une image ISO et la monter ensuite dans le lecteur virtuel reviendrait au même (la copie sera aussi sûre qu'une copie de CD, et sans risque de qualité du support CD vierge).

J'ai lancé le fichier setup pour l'installation qui a été très rapide et étonnamment sans me demander d'insérer les CD 3 et 4

Avais-tu désinstallé le jeu avant ?
Si oui, avais-tu choisi de faire une installation complète ? Les CD 3 et 4 ne servent que dans ce cas, il me semble.
Cela dit il vaudrait mieux que tu fasses une installation complète de façon à ne pas avoir à insérer les CD en cours de jeu, surtout s'ils présentent déjà des signes de fatigue.

Il me dit que le disque dans C: (mon disque dur, E étant mon lecteur CD) est incorrect. Je n'ai pas la main pour aller lui dire d'aller sur tel lecteur pour qu'il lise la bonne piste.

Le choix n'est possible que pendant l'installation, en effet. Par la suite, le jeu a mémorisé les emplacements dans le fichier Baldur.ini, comme l'a indiqué Mornagest.
Si le jeu ne t'a pas réclamé les CD 3 et 4, il y a peut-être des chances que ça fonctionne pour eux en mettant simplement le CD. Pour le CD 2, indispensable à l'installation, le jeu a dû enregistrer dans le fichier Baldur.ini l'emplacement à partir duquel il a installé, en plus du sous-répertoire CD2 . C'est la forme "Y:\CD2" que j'ai indiquée dans le guide d'installation de BG II.

A priori, le crash que tu subis s'applique à des fonctions de base du jeu (clic droit sur un objet ou le prendre en main) ou en lien avec des objets. Je ne vois pas de lien entre les actions qui crashent et le contenu des CD 3 et 4, qui concernent des lieux à visiter, plus quelques fichiers que l'on retrouve sur plusieurs CD, comme ceux qui contiennent les créatures et monstres (et peut-être aussi celui des objets, je n'ai pas la possibilité de vérifier), qui ne figurent pas forcément dans l'installation minimale sur disque dur et qui sont dupliqués pour éviter des changements de CD intempestifs.
Dans tous les cas, tu as intérêt à faire une installation complète pour ne pas être exposé à des défauts occasionnels de lecture de CD.
Pour éviter de faire des copies de CD pour rien, n'hésite pas à utiliser la création de fichiers ISO avant de refaire une installation.

[Luren]

Si t'en as marre, la version EE est à 20 boules sur steam/gog mais souvent bien moins cher aux moments des promotions.

D'autant que sur GoG, l'achat des versions EE donne accès gratuitement aux versions classiques, et dans toutes les langues : plus de problème de CD, installation rapide et optimisée pour les nouveaux systèmes. Lors des promos on peut le toucher à moins de 5 euros...

[Crenshaw]

Si t'en as marre, la version EE est à 20 boules sur steam/gog mais souvent bien moins cher aux moments des promotions.

11 euro sur des sites de ventes de clefs.

Je sens que c'est que je vais finir par faire même si ça m'ennuie de racheter un jeu que j'ai déjà, ça me frustre de pas savoir quelle est la cause du pb.... une chose est sûr je mettrai pas 20€ dedans.

Tu aurais sans doute intérêt à essayer la méthode de la copie de CD pour tes CD afin de préserver les originaux et d'en avoir une copie plus sûre (le logiciel de gravure devrait insister en cas de souci de lecture, et la copie ne souffrira pas des défauts de surface de l'original). Si tu as un logiciel pour avoir un lecteur de CD virtuel (Daemon Tools Lite, Virtual Clone Drive, etc.), faire une image ISO et la monter ensuite dans le lecteur virtuel reviendrait au même (la copie sera aussi sûre qu'une copie de CD, et sans risque de qualité du support CD vierge).


Avais-tu désinstallé le jeu avant ?
Si oui, avais-tu choisi de faire une installation complète ? Les CD 3 et 4 ne servent que dans ce cas, il me semble.
Cela dit il vaudrait mieux que tu fasses une installation complète de façon à ne pas avoir à insérer les CD en cours de jeu, surtout s'ils présentent déjà des signes de fatigue.


Le choix n'est possible que pendant l'installation, en effet. Par la suite, le jeu a mémorisé les emplacements dans le fichier Baldur.ini, comme l'a indiqué Mornagest.
Si le jeu ne t'a pas réclamé les CD 3 et 4, il y a peut-être des chances que ça fonctionne pour eux en mettant simplement le CD. Pour le CD 2, indispensable à l'installation, le jeu a dû enregistrer dans le fichier Baldur.ini l'emplacement à partir duquel il a installé, en plus du sous-répertoire CD2 . C'est la forme "Y:\CD2" que j'ai indiquée dans le guide d'installation de BG II.

A priori, le crash que tu subis s'applique à des fonctions de base du jeu (clic droit sur un objet ou le prendre en main) ou en lien avec des objets. Je ne vois pas de lien entre les actions qui crashent et le contenu des CD 3 et 4, qui concernent des lieux à visiter, plus quelques fichiers que l'on retrouve sur plusieurs CD, comme ceux qui contiennent les créatures et monstres (et peut-être aussi celui des objets, je n'ai pas la possibilité de vérifier), qui ne figurent pas forcément dans l'installation minimale sur disque dur et qui sont dupliqués pour éviter des changements de CD intempestifs.
Dans tous les cas, tu as intérêt à faire une installation complète pour ne pas être exposé à des défauts occasionnels de lecture de CD.
Pour éviter de faire des copies de CD pour rien, n'hésite pas à utiliser la création de fichiers ISO avant de refaire une installation.

Je suis passé chez mon pote, on l'a installé de manière classique, et ben chez lui c'est pire, dès qu'il lance le jeu il a un message d'erreur , donc impossible de le lancer, on a pas pu voir s'il avait, en plus, le même problème que moi.

On a fait des images des CD, il me reste plus qu'à installer un soft qui lise les fichiers ISO pour faire ce dernier test même si je n'y crois guère.

J'ai vu sur des sites de ventes de clés qu'il y avait bcp de langues disponibles mais pas le Français, j'ai également lu que les voix était en VO et les textes en Français, or sur Steam , la version EE, interface, sous-titres et audio n'apparaissent pas en disponible. Qu'en est-il ?

Merci

[Chalindra Pharn]

BG 2 EE n'est pas traduit officiellement en anglais pour le moment.

Une traduction incomplète existe mais ne l'utilisant pas je ne saurais te dire comment elle est.

[vv221]

J'ai vu sur des sites de ventes de clés qu'il y avait bcp de langues disponibles mais pas le Français, j'ai également lu que les voix était en VO et les textes en Français, or sur Steam , la version EE, interface, sous-titres et audio n'apparaissent pas en disponible. Qu'en est-il ?

Si vraiment tu souhaites racheter le jeu, passe plutôt par GOG.com comme le conseille Luren. En achetant la version EE chez eux tu auras aussi accès à des installateurs pour la version classique du jeu, en anglais comme en français (textes et voix) et une collection d’autres langues.
Au passage chacun des deux jeux est vendu pour ~5€ plusieurs fois par an, je te conseille donc de patienter plutôt que de le payer sans réduction.

[Crenshaw]

Salut,

J'ai profité d'une offre steam à 7 € pour BG2EE pour me prendre le jeu.
Je suis maintenant confronté au problème de l'installation des textes et voix en FR.
Tout est très bien détaillé dans les différents posts de Isaya mais je n'arrive pas à mes fins...
Est-ce que j'ai bien compris que le mod pour les textes s'installait seul ? ou faut-il quand même Weidu ? Je l'ai quand même téléchargé, il est indiqué de recopier le fichier weidu.exe, or chez moi je n'ai qu'un fichier weidu.exe.manifest est-ce pareil ?
Ensuite il est fait mention d'un fichier converttrafrancais.bat ou converttrafrancais.sh, que je n'ai trouvé nul part.
Pour info dans le fichier lang du jeu, je n'ai pas trouvé de fichier fr, ça je pense que c'est normal ?

Bref je suis un peu perdu, ne sachant pas trop quel fichier extraire et à mettre à quel endroit.

Si quelqu'un à la patience de m’expliquer ça serait sympa

Edit : C'est bon, on a géré la crise avec un pote, j'ai le jeu en Français. Désolé pour le dérangement

[Isaya]

Bonjour,

Puisque tu as trouvé réponse à tes questions, pourrais-tu m'accorder un instant pour m'aider à ajuster les instructions pour qu'elles n'induisent pas certains à se poser ces question, s'il te plaît ? Merci.

Est-ce que j'ai bien compris que le mod pour les textes s'installait seul ? ou faut-il quand même Weidu ? Je l'ai quand même téléchargé, il est indiqué de recopier le fichier weidu.exe, or chez moi je n'ai qu'un fichier weidu.exe.manifest est-ce pareil ?

Peux-tu m'indiquer quelle partie des instructions du mod de traduction t'a conduit à penser qu'il te fallait télécharger WeiDU, s'il te plaît ? Une autre personne a fait cette remarque mais je ne vois vraiment pas ce qui a pu vous y faire penser.

Pour information, si tu ne vois pas weidu.exe, c'est peut-être que ton explorateur masque les extensions de fichiers connues et qu'il fait disparaître le .exe, tu aurais donc un weidu tout court dans ce cas.

Ensuite il est fait mention d'un fichier converttrafrancais.bat ou converttrafrancais.sh, que je n'ai trouvé nul part.

Idem, par quel cheminement es-tu passé à partir des instructions du mod pour aboutir à cette question ?