Oyez, oyez !

Les résultats du vote sur les meilleurs RPG de tous les temps sont désormais dévoilés dans ce message !

Merci à toutes et à tous pour votre participation !

N'hésitez pas à aller commenter, ajouter des jeux auxquels vous n'auriez pas pensé...

Qui a un super niveau d'anglais pour me confirmer ça svp ?

Point de rendez-vous des plus grands traducteurs de l'Empire ! Tenez-vous informés de l'avancement des traductions des mods et des disponibilités des traducteurs qui veillent à mettre à disposition des modeurs les tutoriels de création. Posez vos questions et apportez votre contribution !
Répondre
Avatar du membre
deratiseur
Golem de fer
Messages : 3526
Enregistré le : mer. 05 déc. 2007, 18:35
Localisation : Gap, Hautes alpes
Statut : Hors ligne

Qui a un super niveau d'anglais pour me confirmer ça svp ?

.

Message par deratiseur »

Je voudrais changer :
vous devez donner à Kurosaï un nombre de pièces d'or égal au carré du + que vous voulez obtenir fois milles pièces d'or. (un +4 demande 16K po -> 4² x1000)
en englais, et j'ai réécris ça :
you have to give Kurosaï a number of gold coins equal to the + you want to obtain squared multiplied by a thousand gold coins.

Quelqu'un peut-il svp me confirmer que c'est bon ou me corriger ?
Je n’oublie pas qui a mis le feu aux poudres.

A part ça, mes mods sont tous sur Mediafire et Github
Et leurs descriptions sont ici.
Avatar du membre
Le Marquis
d'Oghmatique
Golem de pierre
Messages : 3368
Enregistré le : jeu. 17 juil. 2008, 15:45
Localisation : Sudiste
Statut : Hors ligne
.

Message par Le Marquis »

J'aurais dit : "You have to give Kurosaï a number of gold coins equal to the square of the + you want to obtain times a thousand gold coins. Example : obtaining a +4 requires 4²*1000 = 16000 gp"
I believe in possibility
I believe someone's watching over me
And finally I have found a way to be
Happy, happy
Avatar du membre
jazira
Blême
Messages : 942
Enregistré le : mar. 28 févr. 2012, 06:18
Localisation : Gironde (33)
Statut : Hors ligne
.

Message par jazira »

C'est pas faux.
Avatar du membre
deratiseur
Golem de fer
Messages : 3526
Enregistré le : mer. 05 déc. 2007, 18:35
Localisation : Gap, Hautes alpes
Statut : Hors ligne
.

Message par deratiseur »

Ce que le Marquis à réecrit, c'est peu ou proue ce que j'avais écris au départ. Le problème, c'est mon dictionnaire Harrap's qui à la définition de "carré", donne pour Six au carré "six squarred". Mais bon, j'ai du me tromper. Ok, je mettre l'anglais à jour pour la v2 (pour l'instant, pas d'annonce sur les forums anglais). Merci vous :)
Je n’oublie pas qui a mis le feu aux poudres.

A part ça, mes mods sont tous sur Mediafire et Github
Et leurs descriptions sont ici.
Avatar du membre
vv221
Grand Gourou
Vampire
Messages : 2989
Enregistré le : dim. 17 août 2008, 10:11
Contact :
Statut : Hors ligne
.

Message par vv221 »

En fait on va utiliser « n squared » pour parler du carré d’un nombre précis, là où dans une situation où on parle du carré de quelque chose (sans donner le nombre) on parlera plutôt de « the square of x ».
Ceterum censeo Discordum esse delendam
Répondre

Retourner vers « La Chambre des Scribes »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité