Plusieurs traductions et mises à jour

[deratiseur]

Mise à jour de la vf incomplète dans Golem Construction for Spellcasters. Pas de nouvelle version officielle mais les fichiers français sont en place.

Mise à jour de la version fr-buguée (l'auteur avait intégré dans la même version ma traduction et de nouveaux composants, rendant de fait ma traduction foireuse. Désolé, je ne l'ai pas vu avant) de MIH tweaks. En attendant une éventuelle et pas du tout sure mise à jour, la traduction est disponible dans mon "repo" sur Mediafire.

Traduction de Passive Warrior Hlas. L'auteur semblant être aux abonnés absents, la traduction est disponible dans mon "repo" sur Mediafire.

Traduction de Wares of the Planes. Pas de nouvelles release mais les fichiers fr sont en place et le tp2 à jour.

[morpheus562]

This hosting and distribution of my work, Crucible, is a violation of my License/Copyright. Remove this illegal hosting of my work immediately.

[loupgris]

One question: will I go to jail if I've kept one of your mods I downloaded legally in the past? Please no prison

[morpheus562]

Of course not. Definitely no prison for having it. There is just no permission to host it, especially with alterations.

[loupgris]

@morpheus562
For a disagreement with one person, you decide to assimilate the entire FR community, is that it?
Aren't you glad that people appreciate your work? Isn't that the recognition that all biters seek?

[morpheus562]

No permission was requested and I have every right to protect my work from unauthorized distribution and alterations. Regarding JohnBob, you are free to remove him from your community and then we can have a conversation regarding my work. Until then, I'm simply uninterested.

[loupgris]

JohnBob hasn't been active for a few months...

[morpheus562]

The above request is not exclusive to this community and over the last few months I have made other similar requests to remove unauthorized hostings/distributions of my work. Perfect, if it can be confirmed by an admin he is officially being removed from the community, I would be happy to start communications to share my work.

[loupgris]

deratiseur didn't ask your permission to translate this mod?

[morpheus562]

No, no permission was requested.

[deratiseur]

This hosting and distribution of my work, Crucible, is a violation of my License/Copyright. Remove this illegal hosting of my work immediately.

REMOVED.

You're really the only one who takes offense that someone might appreciate your work and want to make it available to others. I've never gotten a "you didn't ask permission" back when I've proposed finished translations, and I haven't for years and for a large number of modules I've translated. You're a unique case. So yes, I apologize for not asking your permission (I started translating this module a long time ago when your modules were still available in French and I've put it on hold in the meantime) because I didn't think it was necessary.

Please explain to me why you have so much hatred for the French community, and why you're depriving an entire homeland (+ if you count Belgians, Swiss, French-speaking Canadians and surely others) of your mods just for a falling out with SOME people?

[JohnBob]

if it can be confirmed by an admin he is officially being removed from the community, I would be happy to start communications to share my work.

Je vois que cela ne choque personne que ce type continue de faire un chantage minable.

Pour vous rafraichir les idées tout ça à commencé, justement parce qu'il est venu me menacer de supprimer les traductions française si je ne supprimais pas ce post...

J'incite effectivement les admins qui on décidé d'accepter l'inscription de cet imbécile en connaissance de cause à lui obéir...

Depuis le début c'est juste de la malveillance et vous vous continuer à jouer le jeu car vous aimez ses mods.

A un moment, une communauté se doit de protéger ses membres, il voit que je n'ai reçu aucun soutien de votre part, donc il en profite...

[loupgris]

Pour moi, la solidarité doit primer, c'est clair.
Je ne comprends même pas pourquoi on traduit encore le travail de Morpheus...
Libre à chacun d'aller récupérer son travail en vo.

[deratiseur]

Je soutien ton post. Tu n'as pas demandé de supprimer la "non-installation pour incompatibilité", tu as juste demandé qu'elle soit expliquée et que le choix soit laissé au joueur, ce qui est raisonnable.

Depuis, Morpheus562 a expliqué cette incompatibilité, et vu la réponse, laisser le choix au joueur d'installer conjointement ses mods et ceux de MIH auraient effectivement causé des bugs qui auraient valu tout en tas de signalements n’étant pas de son fait. Je le comprend donc aussi.

Désolé. Je n’essaie pas de rester neutre, je suis cartésien. Et dans ce sens, je trouve que la privation à toute une communauté pour une simple remarque c'est disproportionné. Mais ça n'engage que moi.

[loupgris]

Perfect, if it can be confirmed by an admin he is officially being removed from the community, I would be happy to start communications to share my work.

Ca cela ne passe pas évidement...

[deratiseur]

Depuis le début c'est juste de la malveillance et vous vous continuer à jouer le jeu car vous aimez ses mods.

A un moment, une communauté se doit de protéger ses membres, il voit que je n'ai reçu aucun soutien de votre part, donc il en profite...

J'ai découverts que la haine de Morpheus vient d'une brouille avec toi lors de NOTRE brouille, quand par mp tu m'as expliqué qu'une fois avec Morpheus s’était déjà trop, que tu ne voulais pas en rajouter avec moi (en gros. Désolé, je ne me souviens pas des mots exacts). Avant, je n'en savais rien. Nous t'aurions surement soutenu si nous avions été au courant dès le début. Mais ils ne doivent pas être nombreux les franchies qui vont lire des forums en anglais, et encore moins nombreux ceux qui lisent tous les messages d'un module anglais en particulier.

[loupgris]

Quand je lui ai dit que tu n'étais pas passé depuis qques mois, je ne m'attendais pas à une réponse aussi cash.
T'inquiète on ne va pas plier JohnBob
(au moins tout le monde a compris là)

[Le Marquis]

if it can be confirmed by an admin he is officially being removed from the community, I would be happy to start communications to share my work.

Je vois que cela ne choque personne que ce type continue de faire un chantage minable.

Pour vous rafraichir les idées tout ça à commencé, justement parce qu'il est venu me menacer de supprimer les traductions française si je ne supprimais pas ce post...

J'incite effectivement les admins qui on décidé d'accepter l'inscription de cet imbécile en connaissance de cause à lui obéir...

Depuis le début c'est juste de la malveillance et vous vous continuer à jouer le jeu car vous aimez ses mods.

A un moment, une communauté se doit de protéger ses membres, il voit que je n'ai reçu aucun soutien de votre part, donc il en profite...

T'inquiète JohnBob on te soutient, on sait ce que tu apportes à la communauté française et à ce site.
Les mods de ce gars ne sont qu'une goutte dans l'ocean des mods BG, je crois qu'on peut tous vivre sans
Un jour un petit génie du modding finira bien par inventer un mod qui rajoute à la volée une trad française à un mod en langue étrangère, ça règlera le problème

[rivvers]

De quelle licence on parle déjà ? C'est pas tout de dire que c'est interdit.

Le mod moddé respecte-t-il la licence du jeu ? L'hypocrisie est légale mais la réponse permettrai de mieux comprendre la situation.

[vv221]

if it can be confirmed by an admin he is officially being removed from the community, I would be happy to start communications to share my work.

Je vois que cela ne choque personne que ce type continue de faire un chantage minable.

C’est fait. Cet utilisateur, qui qu’il soit, est maintenant banni (définitivement) de notre forum.

[Elzen]

Pour préciser, le compte a été créé (et validé) l'an dernier et n'avait pas participé au forum depuis.

D'ailleurs, j'en profite pour une petite suggestion : si ce genre de cas en venait à se reproduire, ne répondez pas ; signalez plutôt le message pour que l'équipe de modération puisse s'en rendre compte plus rapidement.

[deratiseur]

if it can be confirmed by an admin he is officially being removed from the community, I would be happy to start communications to share my work.

Je vois que cela ne choque personne que ce type continue de faire un chantage minable.

C’est fait. Cet utilisateur, qui qu’il soit, est maintenant banni (définitivement) de notre forum.

C'est bête, je lui ai posé une question, j'aurais bien voulu qu'il ait la possibilité (et les c... d'y répondre.

[deratiseur]

Bon, c'est pas grave. Depuis que je me suis mis au BWS et ma toute première installation (quand les mods de Morpheus étaient encore en français), je n'ai jamais rangé le répertoire de mods téléchargés (j'ai un énorme disque dur avec plus de place qu'il n'en faut ), donc j'ai encore tous ces mods en vf. Tant mieux pour moi, et à bon entendeur......

[Selphira]

Vu qu'il indique sur tous ses mods "All rights reserved"

J'imagine qu'il a les droits d'exploiter les personnages et mondes appartenant à Wizards of the Coast, qu'il a les doits pour exploiter l'image d'Angelica Huston, qu'il a les droits d'utiliser des assets d'un jeu différent de celui qu'il est entrain de modder, que Blizzard lui a donné les droits pour exploiter le lore du Chevalier de la mort de World of Warcraft, etc...

[JohnBob]

Un petit post, pour vous remercier de votre soutien sur ce coup. Je n'en reviens toujours pas qu'il ait osé demander mon bannissement en échange d'une autorisation de traduire ses mods.

C'est rigolo de le voir parler de droit alors qu'il fait publiquement du chantage et en sachant que la légalité des mods en général est sujette à question.

Le mieux serait de ne poster que la traduction, mais dans ce cas précis vous pouvez être sûr qu'il fera tout pour l'invalider, c'est comme ça qu'il prend du plaisir...

Il n'y a malheureusement pas de bonne solution.

---

J'espère que vous comprenez que je préfère garder mes distances en ce moment, cette histoire continue de porter préjudice à la communauté française et a l'ensemble des communautés.

Cela complique tout et biaise nos rapports.

Bien sûr c'est mon problème si je n'arrive pas à laisser passer toutes ces bêtises. Peut-être que ça finira par changer...

Bonne soirée à vous !

[Le Marquis]

La traduction elle-même appartient à son traducteur, il ne peut pas l'invalider. Il peut juste refuser qu'elle soit intégrée à son mod vu que cela constituerait une modification de son mod, et qu'on diffuse ce mod modifié.
Mais je me répète, pourquoi vous emmerder avec lui ? Il y a plein de mods à créer, plein d'autres mods à traduire, plein d'autres moddeurs sympas.
Laissez-le râler dans son coin et tracez votre route.

[loupgris]

J'espère que vous comprenez que je préfère garder mes distances en ce moment, cette histoire continue de porter préjudice à la communauté française et a l'ensemble des communautés.

Sans déconner, on s'en balance royalement JohnBob, arrête de te faire du mouron pour ça

[JohnBob]

La traduction elle-même appartient à son traducteur, il ne peut pas l'invalider. Il peut juste refuser qu'elle soit intégrée à son mod vu que cela constituerait une modification de son mod, et qu'on diffuse ce mod modifié.
Mais je me répète, pourquoi vous emmerder avec lui ?

Par invalider, je voulais dire qu'il modifierait son mod pour qu'il ne fonctionne pas avec la traduction tout comme il l'a fait avec le mod MiH.
Et comme tu le vois il semble passer son temps à chercher un moyen de nuire à la communauté.

De mon côté je n'ai plus regardé ses mods ou touché les traductions depuis le début de ce cirque.

Je suis d'accord qu'il faut plus s'emmerder avec lui, mais Deratiseur semble avoir commencé cette traduction il y a un moment, c'est dur de voir de longues heures de travail perdues et de priver les joueurs français au passage.

Sans déconner, on s'en balance royalement JohnBob, arrête de te faire du mouron pour ça

Actuellement c'est mes réactions excessives le problème et malheureusement je n'arrive toujours pas à les gérer, déjà que la communication en temps normal est pas toujours évidente et que les conversations sur les forums sont souvent conflictuelles.

Alors on est d'accord que tout ça c'est bidon. Mais l'impact sur la motivation est à la hauteur du temps et de l’énergie investie.

[loupgris]

Actuellement c'est mes réactions excessives le problème et malheureusement je n'arrive toujours pas à les gérer, déjà que la communication en temps normal est pas toujours évidente et que les conversations sur les forums sont souvent conflictuelles.

T'es pas le seul

l'impact sur la motivation est à la hauteur du temps et de l’énergie investie.

Ça par contre, je peux le comprendre.

[jazira]

Regarding JohnBob, you are free to remove him from your community and then we can have a conversation regarding my work. Until then, I'm simply uninterested.

LOL!

You have the right to keep the hosting of your mods strictly in control. No problem, it's 100% understandable. But asking such a thing is fucking pathetic, get lost.