Nalia at last

Astuces, solutions, aides concernant exclusivement les modules rajoutant un personnage recrutable avec dialogues, quête perso voire romance. Solaufein, Tashia, Valen, Fade, Kim, Valen, Chloé, Edwin Romance.... et bien d'autres vous attendent en ce lieu. Attention, les modules PNJ nécessitant TUTU ou BGT seront dans le forum spécifique à ces modules.
Streen
Wiverne majeure
Messages : 2615
Enregistré le : lun. 12 juin 2006, 21:07
Contact :
Statut : Hors ligne
.

Message par Streen »

Mornagest a écrit : jeu. 16 janv. 2025, 15:40 J'ai atteint la moitié des lignes en terme de relecture.

Je pense que le créateur aurait pu être un peu plus inspiré, car je ne trouve pas l'écriture passionnante. Il y a pas mal de redites, même si je sais qu'il y a plusieurs cas possibles pour la romance, donc des redondances nécessaires, mais malgré cela, c'est assez linéaire.
Pour avoir joué au mod, je ne l'ai pas détesté mais il est clair que la romance n'est pas aussi captivante que celle de SoA. Cela dit,c'est un phénomène que l'on retrouve dans toute les romances si l'on excepte celle d'Imoen. ToB étant simplement une extension, les romances sont pus courtes ce qui peut donner un sentiment de frustration. Pour ce mod, les redites de Nalia sont assez logiques. Les dialogues sont quasiment les mêmes mais sont spécifiquement réservés à une voie sans romance, une voie avec une romance en cours d'acquisition et unevoir avec une romance acquise dans SoA. Ils ne se recoupent pas. Mais on peut y noter peut-être un manque d'inspiration, c'est vrai.
Je n'ai pas souhaité altérer le travail de Streen, qui lui-même a traduit sans vouloir embellir le mod originel, mais il faut admettre que c'est assez tentant de... tout récrire, en fait :gign:
Non en effet, je me suis cantonné à la simple traduction, pas à l'embellie du mod.
Ildegard
Chien sauvage
Messages : 30
Enregistré le : mar. 17 janv. 2012, 14:24
Statut : Hors ligne
.

Message par Ildegard »

Bon après ça reste une romance amateur avec laquelle en ce qui me concerne je n'aurais pas le même regard critique qu'avec les romances originales du jeu même si je n'ai fait que celle avec Viconia dans SoA que je trouve extraordinaire. Celle avec Aerie, seule, n'a pas l'air intéressante hormis si on y inclu le perturbateur Haer'Dalis.

D'alleurs en parlant de Aerie quel gâchis de ne pas avoir créé de romance avec Anomen, p😤tain mais ces deux-là ont tellement de choses à se dire... Le passé douloureux de Aerie, le triangle amoureux avec le protagoniste où Haer'dalis, les différentes possibilités si Aerie choisie Haer'dalis(en sachant que ça finira inéluctablement mal) la façon dont Anomen pourrait devenir le cocu chevaleresque qui lui volerait à la rescousse où, dépendament de l'issue de son épreuve à l'Ordre, le bourreau qui la termine... Comment ne pas avoir perçu le boulevard d'écriture qui s'ouvrait avec ces deux-là. Ça me tue.
Modifié en dernier par Ildegard le sam. 18 janv. 2025, 03:42, modifié 1 fois.
Avatar du membre
TomyKnocker
Commando kobold
Messages : 27
Enregistré le : sam. 18 janv. 2025, 03:03
Statut : Hors ligne
.

Message par TomyKnocker »

Bonjour chers rejetons de Bhaal !

J'ai essayé de mettre ce mod, et ça ne marche pas. J'ai manqué quelque chose ?

Code : Tout sélectionner

WeiDU v 24900 Log

 C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Baldur's Gate II Enhanced Edition\Setup-Nalia_at_Last.exe


** ERROR ** [SETUP-NALIA_AT_LAST.TP2] not found.
Make sure that you have unpacked the archive correctly and
that you are not trying to run this file from inside an archive.[.\chitin.key] loaded, 881668 bytes
[.\chitin.key] 191 BIFFs, 62570 resources
[.\engine.lua] loaded, 104 bytes
[.\weidu.conf] loaded, 17 bytes
[.\lang\fr_fr\dialog.tlk] loaded, 17131539 bytes
[.\lang\fr_fr\dialog.tlk] 131414 string entries
[.\lang\fr_fr\dialogf.tlk] loaded, 17132419 bytes
[.\lang\fr_fr\dialogf.tlk] 131414 string entries

		WeiDU Timings
load TLK                         0.000
loading files                    0.031
stuff not covered elsewhere      0.047
unmarshal KEY                    0.063
unmarshal TLK                    0.109
TOTAL                            0.250
J'ai bien apprécié dans SoA, je veux la suiiiiite ! :D
Avatar du membre
loupgris
Basilic majeur
Messages : 2249
Enregistré le : jeu. 31 oct. 2019, 19:39
Statut : Hors ligne
.

Message par loupgris »

Visiblement cela ressemble à une mauvaise manipulation.
Prend tous les éléments du dossier et sort les là où est le lanceur BG2, relance l'exe et à mon avis cela devrait fonctionner.
Avatar du membre
TomyKnocker
Commando kobold
Messages : 27
Enregistré le : sam. 18 janv. 2025, 03:03
Statut : Hors ligne
.

Message par TomyKnocker »

J'ai fait ce que tu m'as dit et ça donne cela :

Code : Tout sélectionner

WeiDU v 24900 Log

 C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Baldur's Gate II Enhanced Edition\Setup-Nalia_at_Last.exe
[.\chitin.key] loaded, 881668 bytes
[.\chitin.key] 191 BIFFs, 62570 resources
[.\engine.lua] loaded, 104 bytes
[.\weidu.conf] loaded, 17 bytes
[.\lang\fr_fr\dialog.tlk] loaded, 17131539 bytes
[.\lang\fr_fr\dialog.tlk] 131414 string entries
[.\lang\fr_fr\dialogf.tlk] loaded, 17132419 bytes
[.\lang\fr_fr\dialogf.tlk] 131414 string entries

Choose your language:
 0 [English]
 1 [Russian (Translation by Jericho2)]
 2 [French (Translation by Jericho2)]
Using Language [French (Translation by Jericho2)]
[French (Translation by Jericho2)] has 1 top-level TRA files

Using .\lang\fr_fr\dialog.tlk and .\lang\fr_fr\dialogf.tlk

Couldn't open the readme: file not found.
SHURININJA/SHURININJA.TP2  1 10 Installed
DEARNISE/DEARNISE.TP2  2  0 Installed
NALIA_MOD/NALIA_MOD.TP2  0  0 Installed
DERATS_TODD/SETUP-DERATS_TODD.TP2  0  0 Installed
JANQUEST/SETUP-JANQUEST.TP2  0  0 Installed
SETUP-ASCENSION.TP2  2  0 Installed
SETUP-ASCENSION.TP2  2  1 Installed
SETUP-ASCENSION.TP2  2  2 Installed
SETUP-ASCENSION.TP2  2  3 Installed
SETUP-ASCENSION.TP2  2  4 Installed
SETUP-ASCENSION.TP2  2  5 Installed
PYM/SETUP-PYM.TP2  0  0 Installed
YOSHIMOROMANCE/YOSHIMOROMANCE.TP2  0  0 Installed
YOSHIMOROMANCE/YOSHIMOROMANCE.TP2  0  1 Installed
YOSHIMOROMANCE/YOSHIMOROMANCE.TP2  0  6 Installed
XAN/XAN.TP2  3  0 Installed
VARSHOON/VARSHOON.TP2  3  0 Installed
VARSHOON/VARSHOON.TP2  3  1 Installed
BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2  4 103 Installed
BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2  4 104 Installed
BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2  4 109 Installed
BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2  4 112 Installed
BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2  4 114 Installed
BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2  4 116 Installed
ERROR: No translation provided for @0
Continuing despite error.

Install Component [UNDEFINED STRING:   @0]?
[I]nstall, or [N]ot Install or [Q]uit? 
Installing [UNDEFINED STRING:   @0] [1.11]
FAILURE:
ERROR: charsets were not converted because iconv could not be found in Nalia_at_Last/Tra/iconv
Stopping installation because of error.
Stopping installation because of error.
Stopping installation because of error.
Stopping installation because of error.

ERROR Installing [UNDEFINED STRING:   @0], rolling back to previous state
Unable to Unlink [Nalia_at_Last\Backup/0/OTHER.0]: Unix.Unix_error(1, "unlink", "Nalia_at_Last\\Backup/0/OTHER.0")
[Nalia_at_Last\Backup/0/UNSETSTR.0] SET_STRING uninstall info not found
Will uninstall   0 files for [SETUP-NALIA_AT_LAST.TP2] component 0.
Uninstalled      0 files for [SETUP-NALIA_AT_LAST.TP2] component 0.
Unable to Unlink [Nalia_at_Last\Backup/0/READLN.0]: Unix.Unix_error(20, "unlink", "Nalia_at_Last\\Backup/0/READLN.0")
Unable to Unlink [Nalia_at_Last\Backup/0/READLN.0.TEXT]: Unix.Unix_error(20, "unlink", "Nalia_at_Last\\Backup/0/READLN.0.TEXT")
SHURININJA/SHURININJA.TP2  1 10 Installed
DEARNISE/DEARNISE.TP2  2  0 Installed
NALIA_MOD/NALIA_MOD.TP2  0  0 Installed
DERATS_TODD/SETUP-DERATS_TODD.TP2  0  0 Installed
JANQUEST/SETUP-JANQUEST.TP2  0  0 Installed
SETUP-ASCENSION.TP2  2  0 Installed
SETUP-ASCENSION.TP2  2  1 Installed
SETUP-ASCENSION.TP2  2  2 Installed
SETUP-ASCENSION.TP2  2  3 Installed
SETUP-ASCENSION.TP2  2  4 Installed
SETUP-ASCENSION.TP2  2  5 Installed
PYM/SETUP-PYM.TP2  0  0 Installed
YOSHIMOROMANCE/YOSHIMOROMANCE.TP2  0  0 Installed
YOSHIMOROMANCE/YOSHIMOROMANCE.TP2  0  1 Installed
YOSHIMOROMANCE/YOSHIMOROMANCE.TP2  0  6 Installed
XAN/XAN.TP2  3  0 Installed
VARSHOON/VARSHOON.TP2  3  0 Installed
VARSHOON/VARSHOON.TP2  3  1 Installed
BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2  4 103 Installed
BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2  4 104 Installed
BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2  4 109 Installed
BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2  4 112 Installed
BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2  4 114 Installed
BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2  4 116 Installed
ERROR: Failure("ERROR: charsets were not converted because iconv could not be found in Nalia_at_Last/Tra/iconv")
Please make a backup of the file: SETUP-NALIA_AT_LAST.DEBUG and look for support at: Skitia https://skitias-stories.com/contact.php
Using Language [French (Translation by Jericho2)]
[French (Translation by Jericho2)] has 1 top-level TRA files

Install Component [UNDEFINED STRING:   @0]?
[I]nstall, or [N]ot Install or [Q]uit? 
Avatar du membre
Mornagest
Grand Gourou
Élu de Mystra
Messages : 19249
Enregistré le : ven. 17 oct. 2003, 10:48
Localisation : Juste derrière vous, prêt à hurler BOUH !
Statut : Hors ligne
.

Message par Mornagest »

Le mod n'est sans doute pas prêt en tant que tel ; la traduction française n'est pas implémentée officiellement, il faut donc bidouiller un peu pour l'ajouter, et il semblerait que la manip ne fonctionne pas comme il faut pour ton installation.

Je serais toi, j'attendrais que la relecture soit terminée (oui, je sais, c'est moi qui dois la terminer :gign: ) et qu'elle soit intégrée officiellement pour pouvoir t'en servir.

Si l'anglais ne te rebute pas, tu peux aussi l'installer en anglais pour l'instant...
Administrateur général. Je modère dans cette couleur.

Rejoignez Melandis, la Cité du Chaos
La biographie de Mornagest ainsi que ses quêtes et sa couleur RP #6C84FF ; la biographie de Henk et sa couleur RP #3BBB34

"Ne vous imaginez pas être différente de ce qu'il eût pu sembler à autrui que vous fussiez ou eussiez pu être en restant identique à ce que vous fûtes sans jamais paraître autre que vous n'étiez avant d'être devenue ce que vous êtes."
(Lewis Caroll)
Avatar du membre
TomyKnocker
Commando kobold
Messages : 27
Enregistré le : sam. 18 janv. 2025, 03:03
Statut : Hors ligne
.

Message par TomyKnocker »

Ah ! Snif !
Ok j'attendrai ! :D Une idée de quand ça sera prêt, à peu près ? #NoPression

(Sinon, je veux bien un p'tit dossier tout préparé et me l'envoyer en zip, si quelqu'un se sent chaud, car suis pas très doué en bidouillage, rien qu'avec la BWS, je ne m'y fais toujours pas, je bloque encore sur la compréhension, malgré le guide bien fourni, je coince en ce moment, je m'y remettrai un autre jour quand j'aurai la tête bien reposée huhu)

Du coup je vais allumer une autre partie pour d'autres personnages. ^^
Modifié en dernier par TomyKnocker le sam. 01 févr. 2025, 15:58, modifié 1 fois.
Avatar du membre
Mornagest
Grand Gourou
Élu de Mystra
Messages : 19249
Enregistré le : ven. 17 oct. 2003, 10:48
Localisation : Juste derrière vous, prêt à hurler BOUH !
Statut : Hors ligne
.

Message par Mornagest »

J'essaie de boucler ça dans les jours / semaines à venir mais je ne promets aucune date car j'ai peu de temps libre en ce moment ;)
Administrateur général. Je modère dans cette couleur.

Rejoignez Melandis, la Cité du Chaos
La biographie de Mornagest ainsi que ses quêtes et sa couleur RP #6C84FF ; la biographie de Henk et sa couleur RP #3BBB34

"Ne vous imaginez pas être différente de ce qu'il eût pu sembler à autrui que vous fussiez ou eussiez pu être en restant identique à ce que vous fûtes sans jamais paraître autre que vous n'étiez avant d'être devenue ce que vous êtes."
(Lewis Caroll)
Avatar du membre
TomyKnocker
Commando kobold
Messages : 27
Enregistré le : sam. 18 janv. 2025, 03:03
Statut : Hors ligne
.

Message par TomyKnocker »

Tu es un Héros (de Porte de Baldur) !
Avatar du membre
loupgris
Basilic majeur
Messages : 2249
Enregistré le : jeu. 31 oct. 2019, 19:39
Statut : Hors ligne
.

Message par loupgris »

Pourtant, le BWS est loin d'être compliqué. Même moi qui suis une grosse chèvre en informatique, j'arrive à m'en servir en ajoutant des mods extérieurs (c'est dire !).
Avatar du membre
TomyKnocker
Commando kobold
Messages : 27
Enregistré le : sam. 18 janv. 2025, 03:03
Statut : Hors ligne
.

Message par TomyKnocker »

J'ai pas réussi pour ma part, huhu, c'est ce que je dois vraiment m'y prendre trop mal. xD
Répondre

Retourner vers « Compagnons d'Amn : Les modules dit « PNJ » »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité