Oki

D'accord Elgaern...
Je vais donc m'en tenir au sens du texte anglais, le mieux possible...
De toutes manières, c'est ce que j'essaie de faire...
Ce que je voulais dire, c'est que des fois, il m'arrive de devoir reformuler complètement une phrase, car au sens littéral, ça ne veut strictement rien dire en français... Il m'arrive, pour cela, de modifier la ponctuation et séparer les phrases... Mais cela, on a "le droit" de le faire il me semble... :oops:
C'est donc bien enresgistré... :!!!: Il faut rester au plus proche du texte :!!!:
Merci pour ta réponse Elgaern :fleur:
Allez, je vais me faire quelques lignes...
