L'installation s'est bien déroulée, le patch est installé, et je bénéficie du jeu en VO (le must ! Même Khalid a l'air moins idiot

Cela dit, j'ai quand même deux soucis qui font que je ne poursuis pas ma quête contre Sarevok sur Debian : l'affichage et le son.
Pour l'affichage, le plus simple est de donner une photo que je viens de prendre...
Pour le son, lorsque je suis sur l'écran de jeu, tout marche bien (musique, ambiance, voix..), mais lorsque je me rends dans l'inventaire ou sur la carte (ou quelqu'autre écran que celui du jeu, en fait), puis que je reviens sur l'écran de jeu, tout s'arrête. Je suis obligé de faire une quicksave pour que tout redémarre. Pas très grave, mais c'est pas génial non plus...
Ce qui est étonnant, c'est que par le passé, j'avais déjà installé BG1+ToSC+patch sur Ubuntu, toujours via Wine, et que tout fonctionnait à merveille (vraiment aucun plantage)

Si quelqu'un a une idée... ?