Ce forum est consacré à l'extension de BG1:EE, sortie le 31 mars 2016, dont l'action se situe après la chute de Sarevok !Déjà, un gros merci pour les guides archicomplets pour toutes les versions différentes de ce jeu magnifique, sacré boulot!
Alors, depuis des années, je ré-installe BG régulièrement, par plaisir et nostalgie, et quand j'ai entendu parler de BGEE à sa sortie, j'ai pas hésité une seconde. Et là, c'est le drame. La première fois que je l'ai lancé, le jeu à crashé en boucle à la sortie de chateau-suif, avant même l'embuscade, et ce, sur plusieurs save, et plusieurs installations différentes. Blasé, j'ai poireauté un peu, et j'ai décide de m'y remettre en me disant que le jeu aurait été corrigé.
Effectivement, il y a un mieux. Mais, mais, mais, parce qu'il y a un mais, impossible d'obtenir les voix en FR malgré toutes les méthodes développées dans les forums. Du coup, j'ai fouillé, et j'ai vu qu'un nouveau patch intégrant SOD était dispo, je me suis dit ça vaut le coup d'essayer avec cette version, et j'en ai profité pour cracher des brouzoufs et me prendre le nouvel addon.
A nouveau, le drame. J'ai essayé toutes les méthodes possibles, tous les patchs possibles pour réussir à avoir les voix en FR. J'ai essayé de patcher une instal propre avec juste BGEE, puis une avec SOD, dans tous les sens possibles. Toujours le même problème : certaines voix sont en FR, d'autre en VO, à la rigueur, si c'était que ça, mais le pire c'est que les sons sont inconstants. Je m'explique : de façon tout à fait aléatoire, parfois après un changement de zone, parfois après l'ouverture et la fermeture d'un menu, quel qu'il soit, parfois après quelques déplacements ou ordres, les sons des personnages disparaissent. Je n'ai plus de voix, plus de bruit de pas, plus de bruit d'ouverture de portes, de coffre, etc... Parfois, ouvrir le menu son puis le fermer permet de récupérer le tout, parfois, il suffit de rentrer et sortir de la zone.
Autre chose, quand la musique d'un combat se lance, plus aucun autre son n'est actif. Exemple, les deux pièces de Chateau-Suif où nous attendent les assassins, une foi les gonzes massacrés, aucun bruit de pas, pas plus que l'ouverture des coffres. Ça nuit un peu à l'immersion. Est-ce le cas chez moi seulement, où est-ce un problème commun? Les sons interfèrent-ils l'un avec l'autre?
(Et pour noircir le tableau, tout ça après avoir galéré pendant 2 soirée pour me faire une compil propre avec BGT en ressortant ma vieille réédition 4en1 mindscape (là encore, une erreur d'avoir pris cette version...) qui me balance des voix anglaises sur mon début de partie BG1 alors que j'avais cette partie du jeu en FR de base, et que j'ai patché seulement l'île perdue avant de faire l'import BGT
)Bref, j'aimerai quand même assez profiter des améliorations apportées par BGEE, sur l'interface notamment, et puis parce qu'il m'a quand même coûté 40 balles, est-ce que quelqu'un peut m'apporter ses lumières?
J'ai le jeu via steam, à jour version 2.2.66.0 , j'ai collé les fichiers audio dans le sous-répertoire lang fr, j'utilise le modmerge de ScottBrooks et le patch correctif des textes FR.
Siouplé
.Charlie338
