[BG1EE] quel site de téléchargement pour une VF ?

[curtiscraig]

Bien le bonjour,

Après avoir parcouru rapidement les sujets déjà consacrés à ma question, j'ai malgré tout décidé de créer un sujet car je me sens quelque peu égaré. J'aimerais acheter BG1EE sur steam, mais il semble que la version proposée ne comporte pas de voix françaises. Or je ne saurais dire à quel point je serais malheureux si je n'avais plus l'occasion d'entendre Khalid s'exclamer : "C'est quand même agréable de pouvoir profiter de de... dehors !" Désolé donc si la question a été déjà maintes fois été abordée, j'aimerais être sûr de ne pas me tromper lors de mon achat. Voici donc le lien vers la version que je me propose de télécharger :

http://store.steampowered.com/app/228280/

Pouvez vous me confirmer qu'il existera bel et bien une solution pour obtenir les doublages français originaux.

Un grand merci par avance.

[Isaya]

Bonjour,

Les voix françaises récupérables du jeu original ont été intégrées dans le jeu depuis la version 2.2. Nous en sommes désormais à la version 2.3. La version téléchargeable auprès de Beamdog comporte ces voix. Je ne vois pas de raison que ce ne soit pas le cas également sur Steam ou Good Old Games. En tout cas je n'ai lu aucun message faisant état de leur absence.

L'absence d'audio en français provient probablement du fait que le doublage en français ne porte que sur les voix du jeu original car le contenu ajouté par Beamdog reste en anglais. L'allemand est effectivement la seule langue qui a bénéficié d'un doublage pour le nouveau contenu.

Dans le pire des cas, si les voix n'étaient pas intégrées, tu peux les obtenir à partir de cette discussion : le contenu est identique à ce que Beamdog a intégré (il y a même 4 fichiers de plus en VF, dont le fameux "vous devez réunir votre groupe...", car Beamdog ne les a pas repris).

[curtiscraig]

Merci infiniment, me voilà rassuré. =)