[HELP] Demande de relecteurs de readme de mods

Message par **Freddy_Gwendo** » dim. 05 août 2018, 19:54

Dans le courant de la semaine, j'aurai terminé la traduction et la mise à jour d'anciens mods. Comme ils sont plutôt "techniques", je ne suis pas contre l'avis de paires d'yeux extérieurs qui pourront me confirmer que la trad est compréhensible, sans oublier de repérer les coquilles restantes.

Rassurez-vous, la lecture devrait prendre le temps normal d'un readme classique et s'effectuera sur des fichiers html.

Si vous avez quelques minutes à perdre pour faire avancer la trad de mods, inscrivez-vous, je vous enverrai les fichiers par MP.

Message par **Almaguemnon** » dim. 05 août 2018, 22:02

Bonjour Freddy.

J'ai pas mal de gros boulot, mais je veux bien; mets-moi aussi l'original en anglais, stp.

Al

Ps : il est en anglais ?, sinon je parle pas mal de langues mais n'en écris que sept. Désolé!

Message par **Freddy_Gwendo** » dim. 05 août 2018, 23:04

Noté.

Ça arrivera en début de semaine.

Message par **Almaguemnon** » dim. 05 août 2018, 23:27

Oki, surtout ne te foules pas d'un "merci", c'est azbeen de nos jours...

Al

Message par **Freddy_Gwendo** » dim. 05 août 2018, 23:47

Il est prévu dans le MP. Mais faut pas abuser des bonnes choses.

Message par **Almaguemnon** » dim. 05 août 2018, 23:53

Al

Ps: Pas toujours simple d'expliquer en moins de dix mots...

Message par **Luren** » lun. 06 août 2018, 16:11

Salut Freddy,

Je veux bien jeter un œil dessus (peut-être pas les deux, ça fait désordre) !
Je vais partir quelques jours en montagne un peu avant le 15, fuir les touristes et la chaleur mais tu peux me l'envoyer quand tu veux/peux.

Message par **Freddy_Gwendo** » lun. 06 août 2018, 17:19

Thanks!

Je devrais envoyer tout ça dans un ou deux jours.

Message par **Prof Errata** » mar. 07 août 2018, 17:28

Au juste, ces mods concernent-ils BG2/BG2EE ?

Message par **Freddy_Gwendo** » mar. 07 août 2018, 17:31

BG2. Et oui, certains irréductibles ne se sont pas laissés grisés par les versions EE.

Message par **Prof Errata** » mar. 07 août 2018, 17:46

Je vois. Combien de mods en tout ?

Message par **Freddy_Gwendo** » mar. 07 août 2018, 17:51

deux pour l'instant.

Message par **Isaya** » mar. 07 août 2018, 22:16

Je pourrai aussi participer si tu cherches un autre relecteur.

Message par **Freddy_Gwendo** » mar. 07 août 2018, 22:47

OK. Merci.

Je termine la trad des readme annexes. Essentiellement destinés aux moddeurs, je ne voyais pas l'utilité de les traduire, mais finalement, je me suis dit que, tant qu'à faire, autant le faire bien.

Je vous les enverrai sans doute demain soir, au pire après-demain.

Message par **Freddy_Gwendo** » jeu. 06 déc. 2018, 17:43

Voici la version quasi finale de la traduction du nouveau Reference Picker et de son readme.

Tout retour serait le bienvenu.

La Couronne de Cuivre

[HELP] Demande de relecteurs de readme de mods

[HELP] Demande de relecteurs de readme de mods

Trad

Ringard

En suite au dernier message annoncé et alloué

Qui est en ligne