La Couronne de Cuivre

Avez-vous des petites manies de ce genre, pour le vendredi 13 ? Jouer au loto :D Jouer au Loto un vendredi 13 c'est une mauvaise idée parce que comme tout le monde a la même, ça fait beaucoup plus de joueurs de d'habitude et celui ou ceux qui gagne(nt) voit(ent) la somme finale divisée d'autant. No...

@Streen Rasaad @50 = ~Hmm. J'oublie à quel point les monastères peuvent être isolés. L'Ordre de la Rose Rubis reste en contact assez étroit avec la plus grande église de Sunie. C’est peut-être pour cela que nos enseignements ne sont pas aussi divergents qu’ils pourraient l’être autrement.~ L'Ordre ...

Je crois qu'elle va avoir autant de succès que l'abo L1 de DAZN :D Autre chose : aux US la version démat est à 699 $. Conversion : 634 €. Même si le prix US est hors-taxe, on va payer plus cher chez nous :whistle: Sony nous prendrait pour des :pigeon: que ça ne m'étonnerait pas... En vrai Sony a ra...

Féérune a écrit : ↑jeu. 12 sept. 2024, 21:02
Avez-vous des petites manies de ce genre, pour le vendredi 13 ?

Jouer au loto

5 millions, c'est rien. C'est une goutte d'eau dans le budget de l'État mais symboliquement et dans le contexte actuel, c'est démesuré. On a fait des Jo, ça coûte cher et même si je ne suis pas d'accord sur autant d'argent dépensé ni l'événement en question en France, ça pouvait se comprendre. Mais...

Et allez, 5 millions de plus à dépenser, comme si ce n'était pas assez : https://www.liberation.fr/sports/jeux-olympiques/paris-2024-defile-et-spectacle-samedi-autour-de-larc-de-triomphe-70-000-spectateurs-tout-savoir-sur-la-parade-des-athletes-des-jop-20240911_NIRX6WWSINBP7C5KB7YVDCEKQM/#mailmunch-...

Je ne sais pas si j'ai vraiment été très clair mais ce que je déplore, c'est que les médias n'ont parlé d'autre chose et je trouve ça regrettable pour quelqu'un qui ne s'y intéresse pas. Même sur France culture (pour ne citer qu'elle) alors que j'adore écouter les émissions dans ma voiture, on a par...

Ce soir, il y a foot

C'est enfin fini et je n'en suis pas faché. (Je croyais enfin qu'on en serait débarassé après les Jo, pas de bol, il y avait les paralympiques).Tous les médias ne parlaient que de ça et de la joie des athlètes d'avoir autant de médailles. À croire que pendant les jo, la terre s'est arrêtee de tourne...

Bonjour, savez-vous comment traduire tenday? Il s'agirait d'une mesure de temps. Voici la phrase:

I had mentioned you to a friend in Crimmor the other tenday

Trés bien, on part sur ce que tu as proposé sur l'autre topic, n’hésite pas à déposer le fichier sur ce topic lorsque tu auras terminé. Merci d'avance et surtout, prends le temps qu'il te faut. Le dossier est en PJ. Pense juste à rectifier la phrase et la remplacer par la proposition de Le marquis d...

C'est gentil de te proposer mais ne te sens pas obligé, je ne veux pas imposer de travail à quiconque. Isra est une paladine que l'on rencontre à Nashkel pour nous aider à résoudre les problèmes de la mine. A un moment donné, j'ai passé les dialogues du vouvoiement au tutoiement car à partir d'un ce...

Bonsoir, Je reviens sur le mod Isra avec deux phrases sur la traduction: ~... As you would have it.~ Ca se traduirait par "comme vous le voudriez" ou "comme vous voudrez"? ~I'll sell your blades for scrap and make soup of your spell fixings! Pity you'll not live to realize the mi...

Franchement Streen ne te décourage pas. Si tu voyais l'état de certaines traductions...(et je ne suis pas trop difficile en plus) Concernant les RO, je pense avoir à peu près tout. Donc si tu as besoin de certains éléments, c'est avec plaisir que je te fournirai des documents ou je peux faire pour ...

Si tu as un texte en format "normal", c'est à dire sans passer par des logiciels ou sites bizarres que je ne maîtrise absolument pas, je veux bien relire tes textes. C'est dommage de laisser tomber un boulot qui t'a demandé du temps et de l'énergie. Malheureusement, ce ne sont pas des fic...

Github c'est un poil compliqué quand on a pas l'habitude. A lire l'ensemble des étapes à connaître pour l'appliquer, cela me donne déjà mal de tête. Je me sens incapable d'y arriver. De toute manière, je viens de prendre une décision. Un forumeur m'a envoyé un mp pour m'indiquer des tournures bizar...

Bonsoir Johnbob. Un forumeur à fait quelques remarques sur certaines lignes. J'examinerai tout ça lundi avant de proposer une nouvelle version. Sinon, peux tu m'expliquer comment déposer le dossier French dans Github ? Faut-il déposer que ce dossier ou la totalité de tous les dossiers du mod? Il est...

Joyeux anniversaire Galathée.

Il existe effectivement un dialogue avec Haer'dalis où le terme apparait. Dans le dialogue mentionné ci-dessus, c'est un personnage qui se moque d'elle car elle se plaint de s'être salie lorsqu'elle soignait les blessés dans SoD. À noter que ce terme apparait à nouveau lorsqu'elle parle d'eldoth ( e...

Voici la phrase : "Ah, my loud berrypecker, that must have been a harrowing experience for you."

Cette phrase vient du mod Skie cost. Un compagnon du groupe se moque de Skie en déclarant cette phrase.

Bonjour,

N'ayant pas trouvé de relecteur, je dépose le fichier "french" avec les modifications citées plus haut. Merci à quiconque le déposerait sur Github.
Édit : je posterai une version rectifiée plus tard

Bonjour,

Je bloque sur un terme. Auriez-vous une idée de la traduction du mot "berrypecker"?

Merci d'avance.

Oui entièrement d'accord avec toi, c'est bcp trop 500k xp. Au final, je pars avec 90k et je file une arme de SOD à charname, Jaheira et Minsc. Au moins j'ai du challenge. Je suis en partie d'accord. Un perso importé de SoD est bien plus fort qu'un perso importé de BG1. (Points de vie, jets de sauve...

Salut N3ige, C'est mort, l'auteur est assez particulier, il nous a envoyé chier. Il ne veut rien faire pour favoriser les traductions. Je me console avec ToF. En même temps, on n'a pas besoin de son accord. S'il refuse qu'on poste la traduction sur Github, on peut très bien la mettre uniquement sur...

Sinon une dernière question pour Deratiseur et le Marquis:

Concernant les adeptes de Sunie et Séluné, dit-on les Sunites et les Sélunéens?

Du coup, c'est bon pour l'installation ? Les explications sur l'archive ont fonctionnées ? Si tu utilises notepad, c'est très simple, il suffit de cliquer sur l'onglet Encodage puis Convertir en ANSI ! (Attention il faut bien utiliser "Convertir") Oui, tout fonctionne. Je suis surpris de ...

Ah j'oubliais, comment as-tu JohnBob pour passer les fichiers en ANSI? Il faudrait que j’apprenne à faire pour ne pas demander constamment à quelqu'un.

Est ce qu'il s'agirait alors de l'absence du dialog.tlk et dialogf.tlk dans le dossier principal?

Apparemment, il y a une erreur. J'avais pourtant pris soin de corrgier toutes les erreurs citées dans le debug (d’ailleurs, mon dossier french fonctionne)? As-tu une idée sur l'origine de l'erreur?

Par contre pas le temps de vraiment regarder la traduction, j'ai vu qu'il y avait pas mal de terme du Lore de Féérune genre Sharess, Cyristes, Tyrite, Tormite, Sythillisien, Sharite... certains paraissent bizarre, mais j'y connais rien donc c'est bien possible qu'ils soient ok... Aussi Sir Evendur ...